СХВАТИЛА - превод на Енглеском

• realized
• understood
• realised
• figuring out
• i knew
• understand
• realize
• realizing
• figured out
• comprehended
• grasped
• got it

Примери коришћења Схватила на Српском и њихови преводи на Енглески

Тада сам схватила да ништа не траје вечно.
That's when I realized that nothing lasts forever.

Мислим да није тада схватила, али сам у потпуности моделирала њен животни стил.
I don't think she realized back then, but I was fully modeling her lifestyle.

Али сам схватила да то није било питање здравог разума за све.
But I've learned that it's not common sense to everyone.

Схватила сам да ћу мање одударати ако сам обучена.
I figured I'd stand out less if I dressed up. Heh heh.

Схватила је моју страст.
I have found my passion.

Схватила Могу ја да опструкцију црева.
She figured I could handle a bowel obstruction.

Кад сам схватила да сам проводио.
So after I realized that I was spending, like.

Касније сам схватила да то није баш тачно.
It was only later that I realized that it wasn't exactly true.

Тек касније, схватила сам да је глас долазио изнутра.
I realised eventually that the sound was coming from inside of me.

Схватила сам да сам уморна од одлагања својих корена.
I realized I was tired of delaying my roots.

У том тренутку сам схватила да сам сама против тог крупног човека.
It was then I realized I was alone against this huge man.

Схватила сам колико сам срећна што живим у Јерусалиму.
I realize how lucky I am to live in Jerusalem.

Схватила је моју страст.
Having found my passion.

Тада сам схватила колико волим овај град.
That's when I realized how much I like this city.

Тада сам схватила да поједини моменти трају вечно.
That's when I realized that certain moments go on forever.

Схватила сам колико ми недостаје.
I realized how much I missed her.

И тада сам схватила да нисам више парализована.
And it was then that I realised I was no longer paralysed.

Тада је схватила да је силовање нешто друго.
That's when she knew that rape was something different.

Тек тада је схватила да није никакав комшија.
It was then I realized that I had no neighbors.

Не. Схватила сам да не марим више за њу.
I realized I didn't care about it anymore.