I REALIZED in Russian translation

• я понял
• я осознал
• до меня дошло
• я подумал
• я думала
• я заметил
• я вспомнил
• я узнал
• я обнаружил
• я предполагал

Examples of using I realized in English and their translations into Russian

I realized later that the driver was that lawyer.
Потом я узнал, что за рулем был тот адвокат.

That's before I realized that it was the one summoning me.
Это было до того, как до меня дошло, что это он меня вызывал.

I was, but, um… I realized I would forgotten something back home.
Я там был, но… потом я вспомнил, что кое-что забыл дома.

The French alcohol that I was using was a little higher proof than I realized.
Французский алкоголь, который я использовала, был немного крепче, чем я думала.

I realized I was in the company of someone who has willingly bought into fundamentalist dogma.
Я обнаружил что нахожусь в компании человека купившегося на догмы фундаментализма.

I realized Jim was right.
Я понял, что Джим был прав.

I realized that they could be my friends.
Я осознал, что они могут стать мне друзьями.

Look…[sighs] I realized that the Camino Syndicate was gathering in one of the Baine Industry buildings.
Слушайте… Я узнал, что картель Камино собирается в здании Бейн Индастриз.

And I realized I was just scared.
И до меня дошло что я была напугана.

It's more complicated than I realized.
Куда сложнее, чем я думала.

Once I realized you were sentient oh, the Cardassians wanted to know everything about you.
Как только я обнаружил, что ты разумен, кардассианцы захотели узнать все о тебе.

Then I realized, that very kind people.
Тогда я понял, что в России очень добрый народ.

Then I realized what I was doing.
Потом я осознал, что я делал.

It turns out, there may be more than I realized.
Оказывается, их больше, чем я предполагал.

I realized once I would paid.
Я обнаружил, когда заплатил.

And I realized how people reflect themselves in my lyrics.
Я понял, что люди отражают самих себя в моей лирике.

I realized that people liked what I do.
Я осознал, что то, что я делаю, нравится и людям.

More than I realized.
Больше, чем я предполагал.

Questioning him, I realized what was the matter.
Расспросив его, я понял, в чем дело.

Yeah, I realized that, you know.
Да, я осознал это, вы знаете.