I REALIZED in Czech translation

• jsem si uvědomil
• mi došlo
• jsem zjistil
• jsem pochopil
• jsem si uvědomoval
• jsem si myslela
• jsem si uvědomila
• uvědomila jsem si
• jsem zjistila
• zjistila jsem
• jsem si neuvědomil
• mi nedošlo
• mně došlo
• jsem pochopila
• pochopila jsem
• jsem si myslel
• mě došlo
• jsem si uvědomovala

Examples of using I realized in English and their translations into Czech

It wasn't until I arrived home that I realized my body was different.
Dokud jsem se nevrátil domů, tak jsem si neuvědomil, že je moje tělo jiné.

I guess I have more residual anger than I realized.
Hádám, že mám víc zbytkového vzteku, než jsem si myslela.

You are so much more than I realized.
Jsi mnohem víc, než jsem si uvědomoval.

And finally I realized… I wasn't just another girl in another port when you proposed.
A nakonec jsem pochopila… že nejsem jen další dívka v dalším přístavu.

And I realized what I wanted wasn't a date.
A mně došlo, že nechci rande.

I didn't have any doubts until I realized she had doubts.
Neměl jsem žádné pochybnosti, dokud mi nedošlo, že ona má pochybnosti.

I realized that the devils have risen up from the depths of hell.
Zjistila jsem, že ďáblové povstali z hlubin pekelných.

You're more human than I realized.
Je ve vás víc lidskosti, než jsem si myslela.

I realized it suddenly while I was dancing with you.
Pochopila jsem to najednou, když jsem s tebou tančila.

I did 20 episodes before I realized I was a drug mule.
Natočila jsem 20 epizod, než jsem pochopila, že jsem drogová mula.

Angela and I realized that he absorbed Claire's power.
Angele a mně došlo, že absorboval Claiřinu schopnost.

Right up until the moment I realized he was being stalked.
Dokud mi nedošlo, že ho sledují.

I realized I have a better appetite when I eat with others.
Zjistila jsem, že mi víc chutná, když jím s někým dalším.

You're more human than I realized.
Jste lidmi více, než jsem si myslela.

I realized I was making a mistake.
Pochopila jsem, že dělám chybu. Přemohla jsem se.

And I realized, I could just step out of it.
A mně došlo, že to můžu jednoduše opustit.

But then I realized that you… were the one person who would understand.
Ale pak jsem pochopila, že ty… jsi jediná osoba, která mě může pochopit..

Guys loved to talk about their problems. I realized that besides fooling around.
Zjistila jsem, že kromě toho, že si chtějí užít, chlapi rádi povídají o svých problémech.

I left it the day I realized painting was finished.
Opustil jsem to v ten, kdy jsem si myslel, že je malba hotová.

Until I realized that you weren't allowed to leave the ward.
Dokud mi nedošlo, že jsi nesměl z oddělení.