I SUDDENLY REALIZED - превод на Српском

• odjednom sam shvatio
• iznenada sam shvatila
• одједном сам схватио
• iznenada sam shvatio
• одједном сам схватила
• odjednom sam shvatila
• ubrzo sam shvatila
• iznenada sam znao
• sam odjedanput shvatio

Примери коришћења I suddenly realized на Енглеском и њихови преводи на Српски

I suddenly realized what she was trying to do.
Iznenada sam shvatio sta je radila.

Woke up this morning, I suddenly realized we're all in this together.".
Probudio sam se jutros i iznenada shvatio da smo svi zajedno u ovome'.

I suddenly realized that, looking at the top 50 areas in the UK that have the strongest Leave vote,
Odjednom sam shvatio da, gledajući gornjih 50 područja, koja imaju najviše glasova za napuštanje,

I suddenly realized if we did, I'd have no way of explaining this to my parents.
Odjednom sam shvatio ako nismo, bih nemaju načina objašnjavajući to mojim roditeljima.

I was standing in the hallway… throwing your tapes down the incinerator… when I suddenly realized it was like a blessing.
Stajala sam u hodniku i bacala tvoje kazete. Kad sam odjednom shvatila da je to došlo kao blagoslov.

I suddenly realized there were a lot of worthwhile things… I could do if I were reprieved.
Odjednom sam shvatio da postoji mnogo vrednih stvari… kojima bih mogao da se bavim… ako budem poživeo.

I suddenly realized that the real paternity is completely different from my ideas about it.
Одједном сам схватио да је прави очинства је потпуно другачија од својих идеја о томе.

As I watched her leave, I suddenly realized who really did put the"bomp" in the"bomp sh-bomp.".
Dok sam je gledao kako odlazi, odjednom sam shvatio tko je zapravo stavio" bomp" u" bomp sh-bomp.".

I suddenly realized how much thinner she had become… which was the reason why I could carry her more easily.
Одједном сам схватио колико је смршавјела и да је то заправо разлог што ми је постајало све лакше носити је..

And I suddenly realized that there was something that did exactly that-- light to dark in six seconds-- exactly that.
Iznenada sam shvatio da postoji još nešto što čini upravo istu stvar-- od svetlosti do tame za 6 sekundi-- baš to.

Question: One day, I suddenly realized that the word“Master” has been given entirely new meanings.
Pitanje: Jednog dana odjednom sam shvatio da je reč Učitelj dobila potpuno nova značenja.

And six months later, I suddenly realized that I love this man,
И шест месеци касније, одједном сам схватила да волим овог човека,

I suddenly realized that there was a whole community of people with my interests-
Одједном сам схватио да постоји читава заједница људи са мојим интересима-

But then, only a few seconds later, I suddenly realized that this most intimate experiencing of H.
Ali onda, samo nekoliko sekundi kasnije, iznenada sam shvatio da ovo najintimnije doživljavanje H.

I suddenly realized what it meant to be outside the control of a central authority that can censor whatever it decides it doesn't like.
Odjednom sam shvatio šta znači biti van kontrole centralne vlasti koja može da cenzuriše sve što odluči da ne voli.

When I read this today, I suddenly realized why I couldn't let go of the feeling of being wronged,
Danas kada sam pročitala ovo, odjednom sam shvatila zašto se nisam mogla osloboditi osećanja nepravde,

Once, on a bus in Chongqing, I suddenly realized my China trip was failing,
Једном, у аутобусу у Чонгкингу, одједном сам схватио да је мој пут у Кини неуспјех,

And six months later, I suddenly realized that I love this man,
И шест месеци касније, одједном сам схватила да волим овог човека,

And so I suddenly realized two very simple things:
Odjednom sam shvatio dve veoma jednostavne stvari.

But as I was telling my story, I suddenly realized I have no solid proof against Catherine.
Ali dok sam pricala o ovome, odjednom sam shvatila da nemam cvrst dokaz protiv Ketrin.