I FINALLY REALIZED - превод на Српском

• konačno sam shvatio
• na kraju sam shvatio
• najzad sam shvatila
• sam konačno shvatila
• na kraju sam shvatila
• коначно сам схватио
• sam najzad shvatio
• sam konacno shvatio

Примери коришћења I finally realized на Енглеском и њихови преводи на Српски

I finally realized that there is one thing I-I can't live without.
Napokon sam shvatio da postoji stvar, bez koje ne mogu.

I finally realized why Dorrit was so fixated on her goal of ruining the day.
Napokon sam shvatila zašto je Dorrit imala cilj uništiti dan.

I finally realized… you can't save them all.
Napokon sam shvatila- ne možeš ih sve spasti.

I finally realized that it's over between me and Summer.
Napokon sam shvatio da sam završio sa Summer.

Until I finally realized the truth….
Kada napokon shvatimo istinu….

I finally realized that, uh… there is one thing I-I can't live without.
Napokon sam shvatio da ne mogu da živim bez jedne stvari.

I finally realized that he knew that he could never corrupt
Na kraju sam shvatio da je znao da nije mogao

But on that afternoon two years after my surgery, I finally realized what Eve Ensler meant by“waves.”.
Ali tog popodneva, dve godine nakon moje operacije, najzad sam shvatila šta je Iv Ensler mislila kad je govorila o„ talasima“.

I've been trying to live with the pain, but I finally realized I can't.
Pokušavala sam da živim uz bol, ali sam konačno shvatila da ne mogu.

I finally realized that we needed a little help
Na kraju sam shvatila da nam treba pomoć,

At that moment, I finally realized that any complete view of the world stops energy
У том тренутку, коначно сам схватио да је било потпуна поглед на свет- је

I finally realized that we needed a little help
Na kraju sam shvatila da nam treba pomoć,

After carefully exploring various church bodies, I finally realized that, contrary to the beliefs of many modern Christians,
После пажљивог истраживања разних црквених групација, коначно сам схватио, насупрот уверењу многих савремених Хришћана,

Mom, after 42 years, I finally realized that I… I don't need to be so desperate to please everyone.
Mama, posle 42 godine sam najzad shvatio da ne moram svima da ugodim.

When I finally realized what I'd done
Kada sam konačno shvatio šta sam uradio

And that's when I… I finally realized that all the signs I'd been seeing were correct.
А то је кад сам… сам коначно схватио да су сви знаци ја бих Видевши била тачна.

After a couple of decades I finally realized- you can't sleep your way to happiness.
Nakon jedno par decenija konačno sam shvatila- ne možeš da prespavaš svoj put do sreće.

The first was quite simple. I finally realized some years ago that all my medical teams were optimizing my treatment for longevity.
Prvi je bio poprilično jednostavan. Napokon sam shvatio pre nekoliko godina da su mi svi medicinski timovi optimizovali tretman za dugovečnost.

She kept making excuses about her husband being away, and I finally realized they thought they were too good for us.
Stalno se izvinjavala da joj je muž odsutan, i napokon sam shvatila da su mislili da su predobri za nas.

I finally realized some years ago that all my medical teams were optimizing my treatment for longevity.
Napokon sam shvatio pre nekoliko godina da su mi svi medicinski timovi optimizovali tretman za dugovečnost.