I FINALLY REALIZED in Hebrew translation

• סוף סוף הבנתי
• לבסוף הבנתי
• בסופו של הוא של דבר הבנתי
• שהבנתי סוף סוף

Examples of using I finally realized in English and their translations into Hebrew

I finally realized what I have always known.
לפתע הבנתי את כל מה שתמיד ידעתי.

I finally realized how hungry I am.
אני סוף סוף הבנתי כמה אני רעבה.

But I finally realized what's missing in my life.
אבל אני סוף סוף הבנתי מה שחסר בחיים שלי.

I finally realized what everyone was talking about.
וסופסוף הבנתי על מה כולם מדברים.

I finally realized. What a pathetic man I am.
אני סוף סוף הבנתי איזה גבר פאתטי אני..

I finally realized where I wanna be,
אני סוף סוף הבנתי איפה אני רוצה להיות,

And I finally realized what it is.
וסוף סוף הבנתי מה זה.

It took me a while, but I finally realized the best answers are inside.
לקח לי זמן אבל הבנתי שבסוף התשובות השליליות הן הכי מעניינות.

I finally realized that you lied to me.
U200fסוף סוף הבנתי\u200fששיקרת לי.

I think I finally realized how you must be feeling.
אני חושב שסופסוף הבנתי איך את בטח מרגישה.

I finally realized that.
לבסוף הבנתי את זה.

It took years but I finally realized it.
זה לקח שנים, ולבסוף הבנתי.

Nelson wanted to stay put, and, you know, I finally realized that.
נלסון רצה להישאר במקום, ו, אתה יודע, אני סוף סוף הבנתי ש.

I finally realized that being grateful to my body was key to giving more love to myself.
סוף סוף הבנתי שלהיות אסירת תודה לגוף שלי, לא משנה באיזו צורה הוא היה, זה המפתח לתת לעצמי יותר אהבה.

I woke up this morning, and I finally realized no matter what I say or do,
התעוררתי הבוקר, ולבסוף הבנתי שלא משנה מה אומר

Yes, but then I finally realized that you weren't joking and we agreed that we would wait until she was old enough to decide for herself.
כן, אבל אז סוף סוף הבנתי שלא התבדחת והסכמנו שנחכה עד שהיא תהיה גדולה מספיק כדי להחליט בעצמה.

I finally realized no matter what I say or do,
לבסוף הבנתי שלא משנה מה אעשה

Maybe I finally realized the longer I stand in the way of what you want,
אולי סוף סוף הבנתי שככל שאפריע לכם יותר,

It took me most of the night, but I finally realized something that allowed me to watch the sun come up without fear.
לקח לי רוב הלילה, אבל לבסוף הבנתי משהו שאפשר לי לראות את הבוקר מגיע ללא פחד.

I just, I finally realized that I can't do this anymore. I can't come back here anymore, I'm done. I'm sorry.
פשוט, סוף סוף הבנתי שאני לא יכולה לעשות את זה יותר אני לא יכולה לחזור לכאן יותר, סיימתי.