I FINALLY DECIDED in Hebrew translation

• לבסוף החלטתי
• בסוף החלטתי
• סוף סוף החלטתי
• בסוף החליטו

Examples of using I finally decided in English and their translations into Hebrew

but… I finally decided that, from now on, I'm gonna live my life.
אבל… סוף סוף החלטתי שמעתה והלאה,אחיה את חיי.

After many years of yo-yoing with fad diets, I finally decided to follow Weight Watchers online.
לאחר שנים רבות של yo-yoing עם דיאטות אופנתיות, לבסוף החלטתי לעקוב אחר שומרי משקל באינטרנט.

And then I finally decided that he left because I looked like a Klingon…
ואז לבסוף החלטתי שהוא עזב אותי

And I finally decided, oh gosh,
ובסוף החלטתי, אוי אלוהים,

I always thought about the book, until I finally decided that this was such a good Fa that I had to read it.
חשבתי על הספר כל הזמן, עד שלבסוף החלטתי שהפא הזה הוא כל כך טוב שעליי לקרוא אותו.

It took me several years, but with the help of an incredibly supportive family, I finally decided life was still worth living.
לקח לי כמה שנים, אבל עם עזרה של המשפחה המדהימה והתומכת שלי, החלטתי לבסוף שעדיין שווה לחיות.

and the day I finally decided to do something for myself, you didn't just stop treating me like family,
והיום לבסוף החלטתי לעשות משהו לעצמי, אתה לא רק

Well, I finally decided I needed to lose weight,
ובכן, לבסוף החלטתי שאני צריך לרדת במשקל,

You know, I-I have been a nomad for the last couple of years, and I finally decided to quit fighting it and come back to my old pad, my home sweet home.
אתם יודעים, הייתי נווד בשנים האחרונות, ובסוף החלטתי להפסיק להילחם בזה ולחזור למקום הישן שלי, אין כמו בבית.

After searching forever for a way of showing a slideshow on my page that played nice with Transposh(jQuery sliders seem to mess up the manual translation), I finally decided to simply make my own flash slideshow from scratch.
אחרי חיפושים לנצח דרך של הצגת שקופיות בדף שלי שיחק יפה עם Transposh(המחוונים jQuery נראה בלגן התרגום הידני), לבסוף החלטתי פשוט לעשות מצגת פלאש שלי מהתחלה. הכול נראה לעבוד בסדר, עד שהבנתי שזה רגיל להראות כאשר אני משנה את השפה.

When I finally decide Philip has fallen back asleep, I head for the bedroom.
כשאני מחליטה לבסוף שפיליפ נרדם מחדש, אני יוצאת אל חדר השינה.

I finally decided to do him up right.
בסופו של דבר החלטתי למקם אותה בירכתיים.

I finally decided on what cookies to make?
יאללה, עזרו לי להחליט איזה עוגיות להכין עכשיו?

I'm so glad that I finally decided to go.
אני כל כך שמחה שהחלטתי בסוף ללכת.

I'm so glad I finally decided to read it.
אני חייבת לציין שאני כל כך שמחה שבסוף החלטתי לקרוא אותו.

After 40 years, I finally decided to retire.
אחרי 40 שנים החלטתי לפרוש.

I finally decided to drive up to speak with you.
בסופו של הוא של דבר החלטתי לנסוע לכאן כדי לשוחח איתך.

One day I finally decided to go to this club.
לפני זמן מה החלטתי שאני הולך סוף סוף למסיבה במועדון.

So I finally decided to follow my original plan.
ובכל זאת, החלטתי לדבוק בתוכנית המקורית שלי.

I finally decided to talk to my boss about it.
בסופו של דבר החלטתי לדבר על כך עם הרב שלי.