СХВАТАМ - превод на Енглеском

• i realize
• i understand
• i get
• i know
• i see
• i realise
• i take
• i realized

Примери коришћења Схватам на Српском и њихови преводи на Енглески

Да, схватам да су шкотски.
Yeah, I realize you're Scottish.

Схватам твоју поенту.
I take your point.

Схватам да ништа није као што се чини.
I realise that nothing's as it seems.

Слушај, схватам да ти није било лако.
Look, I get it wasn't easy.

Сада схватам зашто си покушао да убијеш тог одметника кога тако презиреш.
I know now why you tried so hard to kill this outlaw whom you despised.

Схватам да и други људи, знају за НЗТ.
I realized that there were other people who might know about NZT.

Схватам. А после тога?
I see, and after that date?

Схватам твоју тачку гледишта.
I understand your point of view.

Схватам то као" не"!
I take that as a"no."!

Али сада схватам да је комедија.".
Now I realize it's a comedy.”.

Схватам шта хоћеш да кажеш, Рајане.
I get what you're trying to say, Ryan.

Али сада схватам да је комедија.".
But now I know it's a comedy.”.

Али сада схватам да је комедија.".
But now I realise it's a comedy.”.

Али сада схватам да је комедија.".
But now I realized, it is a comedy.”.

Да, схватам шта хоћете да кажете.
Yes, I see what you mean.

Схватам много.
I get that a lot.

Сада схватам неку тајну трикове у јапанском каратеу.
Now I realize some secret tricks in Japanese karate.

Ок, схватам твоју поенту.
OK, I understand your point.

Схватам у какву те ситуацију стављам.
I know that I put you in a difficult situation.

Ватру схватам као знак да треба да постанем подвижник.
I take the fire as a sign for me to become a hermit.