SHVATAMO - превод на Енглеском

• we understand
• we realize
• take
• we know
• we realise
• we see
• taking
• we get it
• perceive

Примери коришћења Shvatamo на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada razmišljamo o ovome shvatamo da je to apsolutna istina.
And to think that we know that's the absolute truth.

Nismo to precizno izračunali, ali shvatamo da je to vrlo skupo.
We didn't calculate that precisely, but we understand that's very expensive.

To je dobro za njih, sto ih mi tako shvatamo.
It's good for them, us taking them like that.

Shvatamo svet na pravi način.
We see the world as good.

Shvatamo da smo pravili greške.
We realise we made mistakes.

Mi shvatamo te pretnje veoma ozbiljno.
We take such threats very seriously.

Danas shvatamo da postoje različiti tipovi matičnih ćelija.
Today we realize that there are many different types of stem cells.

Shvatamo da ne moramo da se plašimo.
We know that we don't need to be afraid.

jezikom koji shvatamo u našem palom stanju.
the language which we understand in our fallen state.

Shvatamo to izuzetno dobro, gospodine sekretaru.
We realise it very deeply, Mr Secretary.

Ne, shvatamo zašto si to uradila.
No, no, no, we see why you did it.

Mi shvatamo te pretnje veoma ozbiljno.
We take all such threats very seriously.

Dakle, shvatamo da su ljudi bili mnogo krupniji nego danas.
We know that the community used to be a lot larger than it is today.

I svi to radimo mnogo više nego što shvatamo.
And we all do it far more than we realize.

Da, shvatamo.
Yeah. We understand.

Shvatamo da si uznemirena.
We realise you're upset.

Mi shvatamo te pretnje veoma ozbiljno.
We take those threats seriously.

Uvek smo bliži Raju, nego što shvatamo.
We are always closer to Heaven than we realize.

Međutim, dat je impuls, kako shvatamo“, rekao je Rjabkov.
But the impulse, as far as we understand, has been given," Ryabkov said.

Ovde ima više stvari u igri nego što shvatamo.
There is more at playin this case than we know.