TO REALISE THAT - превод на Српском

• da shvatim da
• схватити да
• da shvata da
• знати да
• da shvate da
• da shvatimo da
• da shvati da
• shvatila da
• shvatiti da
• shvatio da
• da shvataju da

Примери коришћења To realise that на Енглеском и њихови преводи на Српски

Not to think about where the way out is, but to realise that life is the crossroads where you're standing at this precise moment.
Не размишљати о томе где је излаз, већ схватити да је живот распуће на којем стојиш управо сада.

It took a long while to realise that this had absolutely nothing to do with me.
I mnogo mi je vremena bilo potrebno da shvatim da to na kraju krajeva nema nikakve veze sa mnom.

Soon Cynthia begins to realise that stirring up the past could be the worst mistake she has ever made….
Uskoro, Sintija počinje da shvata da bi kopanje po prošlosti moglo da bude njena najveća životna greška….

It is necessary to confirm the sustainability of implemented reforms and to realise that, just as in the case of EU accession,
Потребно је потврдити одрживост спроведених реформи и схватити да, као и у случају прикључења ЕУ,

But it was enough for me to realise that I'm getting used to being in your company.
Ali je to za mene bilo dovoljno da shvatim da sam se navikao… da budem u vašem društvu.

And soon she begins to realise that stirring up the past could be the worst mistake she has ever made….
Uskoro, Sintija počinje da shvata da bi kopanje po prošlosti moglo da bude njena najveća životna greška…".

However, it's important to realise that the death rate from HIV has dropped massively in recent years- thanks to effective therapy.
Међутим, важно је схватити да је стопа смртности од ХИВ-а опала у последњих неколико година- захваљујући ефикасној терапији.

It took me a very long time to realise that my whole family had gone- all my memories.”.
Trebalo mi je baš mnogo vremena da shvatim da moje cele porodice više nema- svih mojih sećanja.“.

men must come to realise that sharing is not simply a good
ljudi moraju da shvate da deljenje nije prosto dobra

Slowly, you will come to realise that you are making life a lot more complicated than it really needs to be.
Полако, доћи ћете схватити да правиш живот много компликованији него што заиста треба да буде.

when your body starts to realise that it's not getting a drink.”.
kada tvoje telo počne da shvata da neće dobiti piće".

on air conditioning and I spent enough time in Suffern to realise that city girls are just country girls with cuter outfits.
ja sam potrošila dovoljno vremena u Zlopatici da shvatim da su gradske devojke zapravo samo seoske devojke… U lepšoj garderobi.

We will try to realise that we have only one problem, which we have failed to recognise.
Pokušaćemo da shvatimo da mi zapravo imamo samo jedan problem koga nismo uspeli da prepoznamo.

At other times, it may take them a while to realise that they have made the wrong decision.
Ponekad je potrebno vreme da ljudi shvate da su napravili pogrešne odluke.

It's important to realise that no baby behaves exactly as books say they should,
Важно је схватити да се беба не понашају тачно као што кажу књиге,

We usually fail to realise that feelings are infact calculations,
Najčešće ne uspevamo da shvatimo da su osećanja zapravo kalkulacije,

Especially the ones smart enough to realise that they are just simulants inside a great big computer game.
Posebno onih dovoljno pametnih da shvate da su samo simulacija unutar ogromne kompjuterske igrice.

It took her ages to realise that Dennis Kelly had zero tolerance for troublesome female detectives.
Dugo joj je trebalo da shvati da Denis Keli nije trpeo nezgodne ženske detektive.

However at the same time, we need to realise that the American political system is not a state system in the sense that we understand.
Међутим, истовремено морамо схватити да амерички политички систем није државни систем у смислу који разумемо.

It took Lisa a moment to realise that her mouth was moving, that it was SHE who was speaking.
Prošao je trenutak pre no štosam shvatila da su se njene usne pomerile, da je to ona progovorila.