SHVATIŠ - превод на Енглеском

• you realize
• understand
• you realise
• know
• figure out
• see
• get
• you learn
• take
• you find out

Примери коришћења Shvatiš на Српском и њихови преводи на Енглески

I shvatiš da će se otopiti.
And know that it will flow;

Jer, što ako shvatiš da ti treba ljubav,
Because what if you learn that you need love…

I shvatiš što je kvragu pošlo po zlu.
And figure out what the hell went wrong.

Ono kad shvatiš koliko je svet bolestan☕.
When I see how sick the world has become.

I onda shvatiš da možeš.
Then you realize you can.

Ti ne možeš da shvatiš prazninu.
You can't understand that emptiness.

Zato, predlažem ti da shvatiš ovu priliku pred tobom ozbiljno.
So, I think you should take this opportunity before you very seriously.

Možeš da shvatiš to?
Can you get that through your head?

Tada shvatiš da je vredno.
Then you realise it is worth it.

Ti možeš da shvatiš o čemu mistici govore-.
But you know what they say about acquired tastes.

U mojim godinama shvatiš da ne vrede mnogo.
When you get to be my age, you learn they're not worth much.

Moraš da shvatiš šta na tebi dobro izgleda.
But you have to figure out what looks good on you.

Kad shvatiš kakav je.
And when you realize how it is.

Možeš to jasno da shvatiš.
Surely you can see that.

Moraš da me shvatiš.
You have to understand me.

Ali tada shvatiš koliko je tamo zapravo loše.".
Then you find out how hard it really is.”.

Moraš da shvatiš ovo ozbiljno.
You have to take this seriously.

Onda shvatiš da ne može da bude ništa drugo.".
Then you realise it could never have been anything else.".

Tek onda shvatiš koliko beskrajno
May they know how deeply

Shvatiš da vredi boriti se".
You realize it's worth the fight.”.