SHVATIO DA - превод на Енглеском

• realized that
• realised that
• understood that
• learned that
• figured out that
• found that
• saw that
• i noticed that
• comprehended that
• understanding that

Примери коришћења Shvatio da на Српском и њихови преводи на Енглески

Pogledao sam njegove lude oči i shvatio da ozbiljno misli.
I looked at his massive face and realised that he was serious.

Pogledao sam na sat i shvatio da je podne.
I looked at my watch and saw that it was noon.

Ja sam shvatio da su radili rutinsku proveru osiguranja.
It was my understanding that they were operating a routine insurance check.

Onda sam ja rekao nešto i on je shvatio da nisam njegov otac.
Then I said something… and he realized that I wasn't his dad.

Pogledao je svoju nogu i shvatio da i on gori.
He looked down at his leg and saw that he too was on fire.

Onda sam bacio pogled na telefon i shvatio da je ponedeljak.
Then I looked again at my phone and I noticed that it was Sunday.

Na trenutak ga je obuzela panika, ali tada je shvatio da su.
For a moment he felt panic but then realised that he was in control.

Neko u nekom koledžu shvatio da ako stavite.
Someone at some college figured out that if you put.

Sada, ja sam shvatio da on ima predstavu u… subotu.
Now, it's my understanding that he has a performance on… Saturday.

Pogledao je kroz prozor i shvatio da je već svanulo.
He looked through the window and realized that dawn approached.

Pogledao sam njegove lude oči i shvatio da ozbiljno misli.
I looked in his crazy eyes and saw that he meant it.

Ja sam shvatio da.
It was my understanding that.

neko se probudio i shvatio da je 1950. postala nekako passé.
someone woke up and realized that 1950 had gotten somewhat passé.

I konačno bi shvatio da je ovo to.
And you'd finally understand that this is it.

Ali, vremenom bi shvatio da je najbolje ljudsko biće na svetu.
But eventually you'd realise that she's the best human being in the world.

Zar ne bi pametni tinejdžer shvatio da ćemo na kraju otkriti lek?
But wouldn't that smart teenager realize that we'd eventually trace the drug?

Shvatio da sam u ratu.
Realize That We Are in a War.

I sada je shvatio da pazuha miriše na saskuatch je jockstrap.
And now he's realizing that his armpits smell like Sasquatch's jockstrap.

Shvatio da niko nije bolji od drugih.
Realizing that no one is better than anyone else.

Tada sam shvatio da još uvek volim svoj posao.
That's what made me realize that I still loved my work.