SAM SHVATIO - превод на Енглеском

• i realized
• i understood
• i realised
• i knew
• i figured
• i learned
• i found out
• i understand
• i realize
• i know
• i figure
• i realise

Примери коришћења Sam shvatio на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada sam shvatio da sam zaljubljen u nju, stvari su postale još komplikovanije.
When I learned that I was His, things got more complicated.

Tada sam shvatio da je nekoga bilo u kući.
So I knew someone had been in the house.

Nešto sam shvatio.
I understood something.

Tada sam shvatio cija je to kuca.
Then I realised whose house it was.

Kad sam shvatio da mogu izgubiti Jacoba.
And when I realized I could lose Jacob.

Sada sam sve shvatio.
I understand now everything.

Pa sam shvatio, zašto se boriti protiv toga?
So I figured, why fit it?

Tek sledećeg dana sam shvatio da sam je snimio iz pogrešnog ugla.
The next day I found out she had simply rolled from the wrong direction.

Ali sve se promnenilo kada sam shvatio šta se dešava na genima A3GC.- A3GC?
Of course, everything changed when I learned what was happening to the A3GC carriers?

Jednog dana sam shvatio da se moram vratiti ovde.
And one day I knew I had to come back here.

Ali tada sam shvatio da je to bio samo san.
But then I realised it was only a dream.

Odjednom sam shvatio, kako želim da umrem!
Suddenly I understood, how I wish to die!

Ali onda sam shvatio da je školjka prazna.
But then I realized that the shell was empty.

Sada sam shvatio da to nije bilo ispravno.
I realize now that it wasn't right.

Koliko sam shvatio, zvijezda je..
From what I understand, she's the star.

Sam shvatio koliko.
I figured as much.

Posle sam shvatio da to ima neke političke konotacije.
Later I found out that it had religious connotations.

Kasnije sam shvatio da to nije neuobičajeno.
I learned later that that's not unusual.

Onda sam shvatio da ga toliko mrzim da bih mogao da ga ubijem.
Then I knew I hated him enough to kill him.

Kasnije sam shvatio, naravno.
Later of course I understood.