DA SHVATE DA - превод на Енглеском

• understand that
• realize that
• realise that
• recognize that
• know that
• to learn that
• to figure out that
• to recognise that
• you to accept that
• to grasp that

Примери коришћења Da shvate da на Српском и њихови преводи на Енглески

Svakako je potrebno da ljudi shvate da je u pitanju ozbiljna stvar.
We need our people to understand that this is a serious issue.

To im pomaže da shvate da su njihova osećanja u redu.
This helps him to know that his feelings are okay.

Ljudi treba da shvate da ne postoji ništa zapanjujuće jedinstveno u meni.
Humans need to realize that there's nothing overly special about us.

Pokušavamo da pomognemo muškarcima da shvate da je u redu što traže pomoć.
We want people to know that it's okay to ask for help.

Muškarcima je trebalo 100 godina da shvate da je i mozak važan!
It took 100 years for men to realise that their brains may also be important!

Svakako je potrebno da ljudi shvate da je u pitanju ozbiljna stvar.
People need to realize that this is serious.

Muškarcima je trebalo 100 godina da shvate da je i mozak važan.
It took 100 years to realize that the head is also important.

Muškarcima je trebalo 100 godina da shvate da je i mozak važan.
It only took 100 years for men to realize that their brain is important… too.

Da svi shvate da si moje vlasništvo.
For everyone to realize that you're my property.

Moraju da shvate da ljubav nije samo davanje,
They need to understand that love is not just giving

Muškarcima je trebalo 100 godina da shvate da je i mozak važan.
It took 100 years for men to realize that their brains are also important.

Onda ovi ljudi moraju da shvate da im ja trebam.
Then these men need to understand that they need me.

Vaše kolege moraju da shvate da je ovo i njihova borba.
The young need to recognize that this is their fight.

Svakako je potrebno da ljudi shvate da je u pitanju ozbiljna stvar.
People need to realise that this is a serious matter.

Muškarcima je trebalo 100 godina da shvate da je i mozak važan.
That means it took 100 years for men to realise that their brain is also.

Bitno je da ljudi shvate da nemaju čega da se boje.
I want people to realize that there's nothing to fear.

Da shvate da je život kratak i prolazan.
To recognize that life is brief and fragile.

Želim da ljudi shvate da smo i mi stvarni ljudi.
I would like people to understand that we are also people.

Želim da ljudi shvate da od njihovog glasa zavisi zemlja.
I want people to understand that their voice matters.

Svakako je potrebno da ljudi shvate da je u pitanju ozbiljna stvar.
So people need to understand that this is serious business.