TREBA DA SHVATE - превод на Енглеском

• need to understand
• need to realize
• should understand
• must understand
• should realise
• should realize
• need to learn

Примери коришћења Treba da shvate на Српском и њихови преводи на Енглески

Pre svega, sindikati treba da shvate da oni nisu dobrodošli za mlade radnike kao šta zamišljaju da jesu.
First and foremost, trade unions need to realize that they are not as welcoming to young workers as they imagine themselves to be.

Osim toga, deca treba da shvate da Bog, koji je svima nama Otac,
Young ones also need to understand that God, the Father of us all,

Ljudi treba da shvate koliko su izgubljeni pre nego što postanu zainteresovani da budu pronađeni.
People need to realize how lost they are before they're likely to become interested in being found.

Tretman izbeglica na hrvatsko-srpskoj granici je pogošran, ali svi treba da shvate da upotrebom sile nije moguće zaustaviti krijumčarenje”, rekao je Djurović.
The treatment of refugees on the Croatian-Serbian border has been violated, but everyone should understand that the use of force cannot stop the smuggling"said Djurovic.

Amerikanci treba da shvate da je jedino što je izuzetno u vezi SAD neznanje stanovništva i glupost vlasti.
Americans need to understand that the only thing exceptional about the US is the ignorance of the population and the stupidity of the government.

Mladi i deca treba da shvate da alkohol, duvan
The youth and children should understand the effect of alcohol,

Predsednici naših oblasti treba da shvate da je krajnje vreme da daju pravi odgovor na ovo pitanje.
The presidents of our conferences need to realize that it is high time they were placing themselves on the right side of this question.

Mladi u Srbiji treba da shvate da pobednici nisu uvek oni koji podižu pehar na kraju utakmice.
Young people in Serbia need to understand that the winners are not always those who raise the cup at theend of a match.

Ljudi koji bi voleli da rade na podeli treba da shvate da to nije rešenje
The people who would like to work for partition should realise that this is not the solution

Pitanje: Novi učenici treba da shvate principe vežbi,
Question: New students need to understand the principles of the practice,

Deca treba da shvate da su svojim lažima nekom nanela štetu
Out-of-control kids should understand the hurtful consequences of lying

Kompanije treba da shvate da postavljajući privatnost
Well, companies need to realize that by prioritizing privacy

Ljudi treba da shvate da sami stvaraju uslove kojima ove promene utiču na njihove živote.
Men should realize that they themselves are creating the conditions whereby these changes impact their lives.

Ali deca treba da shvate da neke akcije imaju posledice
Kids need to learn that choices have consequences

Ali deca treba da shvate da neke akcije imaju posledice
But children need to understand that actions have consequences,

Deca treba da shvate da su svojim lažima nekom nanela štetu
Children should understand the hurtful consequences of lying

Rusija se neće uvlačiti u velike konflikte, ali njeni partneri treba da shvate da je bolje ne ulaziti s Rusijom u sporove, kaže ruski predsednik Vladimir Putin.
Russia will not be drawn into large-scale conflicts but partners need to understand that it is better not to mess around with Russia, President Vladimir Putin said on Friday.

Oni treba da shvate da su dobrodošli da rade za budućnost Kosova", istakao je on.
They should understand that they are welcome to work for the future in Kosovo," he said.

Kompanije, preduzetnici, smeli kapitalisti, svi oni treba da shvate da je ovo velika poslovna prilika,
Companies, entrepreneurs, venture capitalists, they all need to understand this is a huge business opportunity,

Fanovi Pussy Riot na Zapadu treba da shvate da se disidenstvo njihovih heroina neće zaustaviti kod Putina;
Pussy Riot's fans in the West,” he pontificated,“need to understand that their heroes' dissent will not stop at Putin;