KADA SHVATE - превод на Енглеском

• when they realize
• when they realise
• when they understand
• once they realize

Примери коришћења Kada shvate на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta bi naša deca rekla, kada shvate da smo mi, njihovi roditelji, mogli uraditi neke velike stvari da stvorimo istinsku pravdu
What will our children say, when they realize that we, their parents, could have done some big things to create the true justice in this land for them,

Postoji trenutak u životu svakog ljubitelja„ Kingdom Hearts“ igre kada shvate da, uprkos njihovim najboljim naporima,
There's a moment in every Kingdom Hearts fan's life when they realise that, despite their best efforts,

ono prolazno zadovoljstvo, nego kada shvate prolaznu prirodu svojih osećanja
but rather when they understand the impermanent nature of all their feelings

Kada shvate da sve što je potrebno je samoljublje,
Once they realize that all they need is self-love,

Šta prvo uraditi kada shvatite da imate alergiju.
What to do if you know you have an allergy.

Kada shvatite da ste finansijski nezavisni, vaše samopouzdanje
Once you know you're financially independent your self confidence

Kada shvatite da sve izlazi iz vas, upoznaćete radost i mir.”.
When you realize that everything springs only from yourself, you will learn both peace and joy.”.

Kada shvatite ko je Sopstvo, postajete prosvetljeni.
When you realize who the Self is, you become enlightened.

Kada shvatite da bez te osobe ne možete da živite.
When you understand that you can't live without this man.

Najveći trenutak Boga je trenutak kada shvatite da vam Bog nije potreban.
God's greatest moment is when you realize you need no God.

Postoji momenat kada shvatite da se nešto promenilo.
There's a moment when you realize that something's changed.

Kada shvatite zašto?
When you realize the why?

Kada shvatite moći ćete da preduzmete korake da ih izbegnete.
When you understand the risks, you can take steps to avoid them.

Čudan je to osećaj kada shvatite da ste izneverili sebe.
It is a strange feeling when you realize that it was only self-deception.

Kada shvati šta joj rade.
When they find out what he sells, the.

To je onaj momenat kada shvatite da možete sve što želite i možete biti.
It's that moment when you realize you can do whatever you want.

Ali kada shvati to i krene u pravom smeru.
But when she realizes that and gets headed the right way-.

Ali… kada shvatite to postoji neka vrsta mira.
But… when you realize that there's a kind of peace.

Kada shvatite koliko vaša uplata treba
Once you figure out how much your payment should be,

Kada shvati da si tu za njega.
When he understands that you're there for him.