NE MOGU DA SHVATE - превод на Енглеском

• cannot understand
• can't figure out
• cannot see
• cannot comprehend
• can't understand
• can't realize

Примери коришћења Ne mogu da shvate на Српском и њихови преводи на Енглески

Iako oni to sada ne mogu da shvate, ova odluka je bila dobra za obojicu.".
Even though the brothers cannot see it, this decision was good for both of them.".

Zato oni ovo ne mogu da shvate, i misle da je sve to prirodno i slučajno.
So they can't realize these things, and they think that all of this is natural and coincidental.

Učenik: Neki od mojih članova porodice koji se ne kultivišu, ne mogu da shvate zašto je objavljeno Devet Komentara.
Disciple: Some of my family members who don't cultivate cannot understand why the Nine Commentaries were published.

onih od hrišćanske vere koji to ne mogu da shvate.
those of the Christian faith who cannot understand it.

imaju ljudske misli, a ne mogu da shvate ovo, pa mogu biti samo takvi kakvi jesu.
have human thoughts, and can't realize this, so they can only be as they are.

Oni ne mogu da shvate šta rade pogrešno
They can't understand what they are doing wrong

Novakov uspeh je neverovatna stvar i nešto što neki ne mogu da shvate.
Novak's success is an amazing thing and something that some people simply cannot understand, says Novak's father.

Jer obični ljudi ne mogu da shvate Fa, to je sigurno,
That's because everyday people can't understand the Fa, that's for sure,

Njihovo razumevanje večito ostaje na tom nivou i oni ne mogu da shvate Fa na osnovu Fa,
Their understanding always remains at that level and they can't understand the Fa on the basis of the Fa,

Neki ne mogu da shvate šta je herojsko u vezi Miškina,
One can't understand what's heroic about Myshkin,

Idioti ne mogu da shvate da su ne-idioti možda već stigli do kraja neke misli
Idiots can't understand that non-idiots are done with a thought and already moving on

Naravno, Bobijevi roditelji ne mogu da shvate zašto Bobi ne može da zadrži neki posao.
Of course, Bobby's parents can't understand why he can't hold a job.

sveže a ljudi ne mogu da shvate zašto!
Fresh and People Can't Understand Why!

To je često razlog, zato što oni sebe vide kao inferiorne i ne mogu da shvate kako drugi ljudi mogu da ih vide drugačije.
This is often because they see themselves as inferior, and can't understand how other people would see them as anything else.

Kad javno pričate o nekim stvarima, preko medija, svakodnevni ljudi to ne mogu da shvate.
When you talk about certain things publicly through the media everyday people can't understand it.

Mnoge roditelje veoma plaši situacija kada ne mogu da shvate zašto beba neutešno plače.
Many parents get really scared when they cannot understand the reason for their baby's cry.

Zar nikako ne mogu da shvate kakvo će to biti slavlje kada zaista naučimo leteti?".
Can't they see the glory they will be when we really learn to fly?”.

I ma koliko da se trude, ne mogu da shvate zbog čega se to dešava.
No matter how hard they look inwards they cannot understand why this is the case.

stvari iz drevne kulture, koje savremeni ljudi ne mogu da shvate.
there are many things of ancient culture that cannot be understood by modern people.

Ako ih je napalo nesto sto ne mogu da vide, Nesto sto ne mogu da shvate.
If they're attacked by something they can't see, something they can't comprehend.