I REALISE THAT - превод на Српском

• shvatam da
• znam da
• shvatio sam da
• схватам да
• shvatila sam da
• shvatam to
• jasno mi je
• да схватите да то

Примери коришћења I realise that на Енглеском и њихови преводи на Српски

You smile and I realise that we need a shake up.
Ti se smeješ i ja shvatam da nam je potrebno otrežnjenje.

Hector, I realise that this is sensitive.
Hectore, Shvatam da je ovo osetljivo.

Look, I know you've just come out of a relationship and I realise that it didn't end well
Vidi, znam da si upravo izašla iz veze i shvatam da se nije završila dobro

I realise that what I'm proposing has its challenges,
Shvatam da moj plan ima svoje mane,

As I do the swing to try to head back to the better sea ice, I realise that I'm missing Oskar.
Kada sam pokušao da se vratim na bolji led, shvatio sam da je Oskar nestao.

Later I realise that what he is referring to as paani is not water but urine!
Одмах ћете да схватите да то што он назива паани није вода, већ урин!

But in hindsight, I realise that this was very likely the Miramax smear campaign in full swing.
Ali kada sada razmislim, shvatam da je ovo verovatno bila prljava kampanja Miramaksa u punom zamahu.

I am writing this as a man in my thirties, and I realise that other people will have their own approaches to risk.
Pišem ovo iz pozicije tridesetogodišnjaka i shvatam da drugi ljudi riziku pristupaju na različite načine.

More importantly, I realise that what matters isn't how the machine paints;
Што је још важније, Схватам да је оно што је битно није како се машина боје;

I realise that Homeland Security has had a pretty rough go of late
Shvatam da nacionalna bezbednost ima jako težak period u poslednje vreme

I have thought a lot about my marriage, and I realise that I don't need Bill to be all things.
Mnogo sam razmišljala o svom braku. I shvatila sam da mi nije potrebno da Bil bude sve.

I realise that many blogs do not follow this advice
Схватам да многи блогови не слиједе овај савјет

My personal beliefs aside, I realise that some will interpret this… as me mocking rituals
Stavljajući na stranu moja lična ubedjenja, shvatam da će neki ovu debatu shvatiti kao moje podsmevanje ritualnima

I realise that, had I not had an abortion,
Shvatila sam da bih, da nisam imala abortus,

Now I realise that they're swept off their feet
Сада схватам да су однели ноге

Superintendent Wheeler, I realise that one of the four people in that room must be guilty.
То звучи невероватно. Начелниче Вилер, схватам да неко од нас четворо мора бити кривац.

I've been selfish. Now I realise that what we give to others comes back to us.
Ništa ti nisam pružio tek sam danas shvatio da nam se vraća samo ono što damo drugima.

but in this moment I realise that life as I know it is about to change.
ali u ovom trenutku sam shvatio da je život kao što znam da će se promeniti.

Commander, I realise that the timing is bad,
Znamo da je loš trenutak,

I realise that you've been hurt,
Shvatam da si povređena.