СХВАТАШ - превод на Енглеском

• you realize
• you understand
• you know
• you see
• get
• you realise

Примери коришћења Схваташ на Српском и њихови преводи на Енглески

Само бити тамо у свему томе. Схваташ?
Just be out there in it, you know?

Схваташ да звучи као лудак, зар не?
You realize you sound like a crazy person, right?

Мислим, схваташ ли то?
I mean, you understand that, don't you?.

Нема ништа, како не схваташ?
He's got nothing. Can't you see?

наједном угледаш неку сену, схваташ да неко долази.
suddenly you see a shadow, you know that someone's coming.

Схваташ ме?
You understand me?

Схваташ да је време да га опереш.
You realize that it is time to wash him.

То је зато што имам искуства у томе, схваташ?
It's because I'm the experienced intern, you see?

Само су били полицајци, схваташ?
They were just being cops, you know?

Ти стигнеш и схваташ да се не сусрећете са Спиелбергом о коме сањате.
You get there, and you realize you're not meeting the Spielberg you dream of.

Схваташ ово, зар не?
You understand this, don't you?.

То су бебе, схваташ.
It's the babies, you see.

Они су само деца, схваташ?
They're just children, you know?

Је ли ти схваташ који си ти управо изговорио оксиморон?
You realize that you just gave me an oxymoron?

Схваташ да је власништво Морнарице Има вредност, зар не?
You understand that Navy property is valuable, don't you?.

Да, јер није баш тако једноставно, схваташ.
Yes. Because it's not so simple, you see.

Не знам, схваташ.
I don't know, you know.

Схваташ да је то дан пре данас.
You realize that's the day before today.

Ово није иста ствар, схваташ?
This isn't the same thing, you understand.

Мама, зар не схваташ?
Mother, can't you see?