СХВАТАЊА - превод на Енглеском

• understanding
• views
• comprehension
• perceptions
• concepts
• ideas
• notions
• realization
• understanding of
• realizing
• grasp

Примери коришћења Схватања на Српском и њихови преводи на Енглески

Прича о овом сукобу има веома различита схватања са јерменског и азербејџанског становишта.
The story of this campaign has very different perceptions from Armenian and Azerbaijani viewpoints.

пажње доводи до схватања да постоје одређена ограничења.
attention leads to the realization that there are certain limitations.

Ослања се на ниво претходног знања и схватања ученика;
A teacher judgment based on previous knowledge and understanding of the student;

Схватања о природи процеса учења језика.
Notions about the nature of the language learning process.

Дете је још увек у процесу схватања шта је лоше,
The child is still in the process of realizing what is bad,

Презирана су грчка схватања.
Greek ideas were despised.

који је био под утицајем платонских схватања.
who was influenced by Platonic views.

Русија се фокусира на заштиту таквих схватања као што су част, национално достојанство и храброст.
Russia emphasizes such notions as national dignity and courage.

Да ли трошите новац без схватања?
You waste money without realizing?

Васпитање у Старом Риму и педагошка схватањаМ. Квинтилијана.
Education in Ancient Rome and pedagogical ideas of M.F. Quintilian.

Стварање сопствених схватања Лицемерје.
Grasp their own hypocrisy.

Једноставно се не уклапа са мојим старим схватања о добром животу.
It just didn't fit with my old views of the good life.

Лажна схватања су рођена из неправилних осећања која је пренела књига.
False notions were born from the wrong sensations reported by the book.

Подморнички рат, то јест кршење међународног права и америчких схватања људских права.
Submarine warfare, in violation of international law and U.S. ideas of human.

Рушењу старих економских односа одговарала је све већа лабавост старих моралних схватања.
The destruction of old economic relations was paralleled by the shattering of old moral notions.

Схватања о еволуцији пре Дарвина.
The concept of evolution was around before Darwin.

Схватања о еволуцији пре Дарвина.
The concept of evolution was known before Darwin.

Различита схватања предмета педагошке науке.
Different understandings of the subject of pedagogical science.

Међутим, таква схватања нису y науци прихватљива.
Such a view, however, is unacceptable for science.

Имамо различита схватања о томе шта каља име вештаца, Мелфоје.
We have a very different idea about what disgraces the name of wizard, Malfoy.