СЦЕНЕ СУ - превод на Енглеском

• scenes are
• scenes were

Примери коришћења Сцене су на Српском и њихови преводи на Енглески

Ове сцене су прве снимљене како би дале времена да се сет промијени у мост новог Ентерпрајза на крају филма.
The scenes were filmed first to allow time for the set to be revamped as the bridge of the new Enterprise-A at the end of filming.

Узгред, у филму Мисераблес дијалози и музичке сцене су заробљени са овим микрофоном.
By the way, in the film Les Miserables dialogues and musical scenes were captured with this microphone.

Све те моје наге сцене су крајње спонтане
All my nude scenes are extremely spontaneous

лоших одлука- а казино сцене су примамљиво аутентичне.
cringe-worthy bad decisions- and the casino scenes are tantalisingly authentic.

Запажене сцене су поново креиране из филмова,
Notable scenes have been recreated from the movies,

Такве сцене су у филму потребне да би се истакла најважнија порука која гласи:„ већини совјетских
It seems that such scenes are made to emphasize the main message-“most Soviet soldiers needed a literal gun in the back

Ове кретне, дубоко осетљиве сцене су такође блиско венецијанске- у мекоћи светлости,
These moving, deeply felt scenes are also intimately Venetian- in the softness of the light,

места где је Ататурк живео, а неке сцене су снимане у соби у којој је рођен и у којој је умро.
the places where Atatürk lived, and some scenes were shot in the room where he was born and the one where he died.

Филм Дизниленд: Првих 50 магичних година је приказиван широм света од 26. септембра 2009.[ 1] Од 2009. до 2013. године неке сцене су избачене из непознатих разлога.
The film Disneyland: The First 50 Magical Years has been shown on a wide-screen television in the Opera House lobby since September 26, 2009.[2] From 2009 to 2013 some scenes were cut for unknown reasons.

избегава крупне кадрове, сцене су у реалном трајању,
he avoids close-ups, the scenes are in real time,

Међутим, само десет дана снимања се заправо одвијало на мору на Роузу( репродукција поштанског брода ХМС Роуз из 18. века).[ 1][ note 3] Остале сцене су снимљене на реплици у пуној величини постављеној на кардане у резервоару запремине од скоро 20 милиона галона у студију Баја у Мексику,[ 2][ 3][ 1] изграђеном за снимање Титаника( 1997).[ 4][ 2].
However, only ten days of the filming actually took place at sea aboard Rose(a reproduction of the 18th-century post ship HMS Rose).[8][note 3] Other scenes were shot on a full-scale replica mounted on gimbals in a nearly 20-million-gallon tank at Baja Studios in Mexico,[2][17][8] built for the filming of Titanic(1997).[4][14].

Neke scene su vrlo emotivno zahtevne.
Some scenes are very emotional.

Mnoge scene su isečene.
Some scenes were cut short.

Neke scene su dosta uznemirujuće.
Some scenes are very disturbing.

Mnoge scene su isečene.
MANY scenes were cut.

Ljubavne scene su uvek neprijatne.
Love scenes are always awkward.

Mnoge scene su isečene.
A few minor scenes have been cut.

Ne, ove scene su zapravo dobre.
No. These scenes are genuinely good.

Mnoge scene su isečene.
Some scenes were cut.

Sve ove scene su snimljene u' Štenari' u proteklih 6 meseci.
All the scenes have been recorded at The Kennel over the past six months.