ТАКАВ СТАВ - превод на Енглеском

• such an attitude
• such a position
• this mindset
• this view
• such a stance

Примери коришћења Такав став на Српском и њихови преводи на Енглески

Било би јако корисно да такав став политичке неутралности заузмете и поводом локалних избора за српске локалне органе власти у Покрајини.
It would have been of great usefulness if you would have also chosen to take such a stance of political neutrality regarding the elections for the Serbian local authorities in the Province.

Такав став производи само ароганцију
Such an attitude breeds only arrogance

Многима је такав став оца Јустина личио на својеглавост,
To many, such a position of Father Justin seemed to come from stubbornness,

Такав став се обично намеће странцима,
Such an attitude is usually imposed on foreigners,

Истина је да је свега неколико држава спремно да заузме такав став да би сачувало сопствену слободу деловања.
Indeed, few other states are prepared to stake out such a position to preserve their freedom of action.

Такав став може изазвати" звијерну болест",
Such an attitude can create a"star fever",

не постоји апсолутна истина, али такав став побија сам себе.
thing as absolute truth, but taking such a position becomes self-defeating.

Такав став и ток расуђивања помоћи ће преживјети раздвајање
Such an attitude and the course of reasoning will help to survive the separation

Али морамо да се запитамо који би интереси могли да оправдају такав став и презир према свим вредностима на које се увек позивају у јавности?
Could possibly justify such an attitude of disdain for all the values that are invariably invoked in public?

Заслужујеш такав став, чак и ако си се заклео да си близу свог живота.
You deserve such an attitude, even if you swore to each other to be near all your life.

је другима тешко толерисати такав став.
because others are hard to tolerate such an attitude.

Такав став, у комбинацији са здравом апетита
Such attitude, in combination with a healthy appetite

Такав став диве је зашто учитељи не могу
This diva attitude is why teachers can't make a living

Ако му приђеш с циљем да обновиш мир и ако сачуваш такав став, вероватно ћеш моћи да исправиш сваки неспоразум,
If you approach him with the goal of restoring peace and maintain that attitude, likely any misunderstanding can be cleared up,

Такав став наших Новомученика уопште није био случајан ни спонтан,
This position of our new martyrs was not at all accidental

Ако имате такав став, тада ће вам бити лакше да доживите неуспехе,
If you have this attitude, then it will be easier for you to experience the setbacks,

Треба ти такав став, а ако је ваш тренутни посао неће дозволити, можда је време за промену.
You need this attitude, and if your current job won't permit it, perhaps it's time for a change.

пажњом се плаћају пацијентима, слободно није увек такав став.
to free of charge is not always this attitude.

Хрвати расположени за компромис, мало је назнака да Срби деле такав став.
there is little evidence that the Serbs share that attitude.

Путин је стекао велику наклоност обичних Руса, који су одувек поштовали такав став.
morally gave Putin a huge credit of trust from ordinary Russians who always respected this kind of attitude.