ТАКВО ПИТАЊЕ - превод на Енглеском

• such a question
• such an issue

Примери коришћења Такво питање на Српском и њихови преводи на Енглески

Мислим да у Данској такво питање не постављају.
In Alaska there aren't such questions.

Када неко постави такво питање.
It's like when people ask that question.

Такво питање и страхови се скоро увек појављују код жена које су теоретски
Such a question and fears almost always arise in women who are confronted theoretically

Разлог за то је такво питање јер они одлучују искључиво на емоцијама.
The reason this is such an issue is because they are basing their decisions purely on emotion.

Наравно, такво питање за многе сада може изгледати глупо,
Of course, such a question for many can now seem silly,

Такво питање се јавља код многих дизајнера који користе траву за стварање вештачких пејзажа.
Such a question arises in many designers who use grass to create artificial landscapes.

Напротив, Бенет је урадио Бруце Ваине и једноставно је купио ресторан како би избегао такво питање у будућности.
Offended, Bennett did a Bruce Wayne and simply purchased the restaurant to avoid such an issue in the future.

Свакако да је такво питање постављено сваком новајлији цвећари,
Surely such a question was asked every novice florist,

Када вам Американци поставе такво питање, онда би их требало подсетити на холивудски спектакл„ 300“ о Леониди,
When Americans ask you a question like that, then they should be reminded of the Hollywood spectacle„300“ about Leonidas,

Такво питање је од интереса за многе даме које су из неког разлога присиљене да остану код куће неко време.
This question is of interest to many women who, for whatever reasons, are forced to stay at home.

Такво питање себи могу да поставе они који машу заставама за које тврде да су сиријске,
This question can be put to those who raise flags they call Syrian

колегинице ваше које су ми поставиле такво питање.
female colleagues who have posed me such questions.

би прикрила унутрашње пропусте? Да нисмо држава која је кренула у озбиљне реформе, такво питање би могло да има смисла.
to cover up its shortcomings internally?- If Serbia weren't the state which has already embarked on serious reforms, such question could have made sense.

Како се усуђује да поставља таква питања, само да узме новац.
How dare him ask such questions only to get money.

Питајте се о таквим питањима је нормално.
Asking such questions of yourself is completely normal.

Са таквим питањем, мајке се често обраћају педијатрији.
With such a question it is often addressed to pediatrician parents.

Kako se usuđuje pitati takva pitanja samo da bi dobio novac?!
How dare him ask such questions only to get money!

Nije očekivala takvo pitanje od njega.
I didn't expect such a question from him.

Уз помоћ таквих питања, анкетар жели да сазна о вашем начину живота.
Using such questions, the interviewer wants to learn about your lifestyle.

Pa, takva pitanja su podignuta.
Well, such a question has been raised.