ТАКОЗВАНОГ - превод на Енглеском

• so-called
• so called

Примери коришћења Такозваног на Српском и њихови преводи на Енглески

усхићење остварења или беду нашег такозваног живота.
the ecstasy of realization or the misery of our so-called life.

као и било који други такозваног моћника, он није јак уопште.
just like any other so-called strongman, he isn't strong at all.

Он предлаже оснивање такозваног„ Немачког фонда“,
It proposes a so-called Germany Fund,

Методе третирања такозваног" цвета" воде сличне су методама бављења бактеријском мутноћом.
Methods of dealing with the so-called"bloom" of water are similar to methods of dealing with bacterial turbidity.

Државе које Нордијски квинтет представља нису потписнице такозваног“ Протокола из Минска”,
The countries that the Nordic quintet represents are not signatory parties to the so-called”Minsk Protocol”,

Утврђено је да су притворени„ водили антиуставне активности засноване на доктрини стварања такозваног' светског калифата‘,
Members of this organisation conducted anti-constitutional activity based on the doctrine of creating a so-called‘Global Caliphate',

Зором такозваног„ просветитељства“, наука је наизглед постала способна да реши све проблеме света.
With the dawn of the so-called“Enlightenment,” science seemed to be capable of solving all the worlds problems.

Приче о изградњи такозваног великог центра за избеглице представник Европске уније је негирао.
The representative of the European Union denied the rumors of the construction of the so-called large center for refugees.

Игор је сачувао и доста од такозваног Титовог намештаја,
Igor managed to preserve much of the so-called‘Tito's furniture',

Туга, а често и очај, због такозваног вечног уклапања ствари, су најупорнији сапутници наших живота.
Sorrow and often despair over the so-called eternal fitness of things are the most persistent companions of our life.

Стварање такозваног" Роута стрипа" постало је последњих година једна од главних атракција белгијске престонице.
Making the so-called"Comic Book Route" has become in recent years one of the great attractions of the Belgian capital.

Ако трећим лицима наложимо да обрађују податке на основу такозваног" уговора за обраду уговора",
If we commission third parties to process data on the basis of a so-called"contractor processing contract",

Куповина такозваног" погрешног производа",
Purchase of a so-called‘wrong product',

Без сумње треба избегавати, због такозваног рекламног залога да се наручи сумњиви трговци у мрежи.
Without question should be avoided, due to so-called advertising pledge to order at dubious dealers in the network.

Акције Андреја Тишме дешавају се у просторима такозваног проширеног, али истовремено испреплетеног ликовног и литерарног медија.
Andrej Tisma's art actions take place in the environment of the so-called expanded, but at the same time interwoven visual art and literary medium.

Најупечатљив симптом коже лупуса је развој такозваног" лептирског осипа" преко носа и образа.
The most typical skin symptom of lupus is the development of the so-called"butterfly rash" over the nose and cheeks.

Други фактор који је утицао да пређе на либералну позицију по овом питању, била је полемика око такозваног прекрштавања(„ поновног крштења“).
Another factor that influenced his conversion to the liberal position on this matter was the so-called“rebaptism” controversy.

се тражи да буду у поседу такозваног" ендопротезу-пасош" који потврђује присуство страних елемената у телу метала.
are asked to be in possession of a so-called"Endoprosthesis-passport" that confirms the presence of foreign elements in the body of metal.

Посејдон дронови заједно са њиховим носачима, подводницама са нуклеарним капацитетом, чине део такозваног мултинаменског океанског система.
Poseidon drones together with their carriers- nuclear-powered submarines- make part of the so-called oceanic multipurpose system.

НАТО наставља да јача противракетни потенцијал у Европи у оквиру такозваног' етапног адаптивног приступа'.
NATO members are continuing to expand their anti-missile capability in Europe in the framework of the so-called‘phased adaptive approach.'.