ТАКОЗВАНОМ - превод на Енглеском

• so-called
• so called
• is called

Примери коришћења Такозваном на Српском и њихови преводи на Енглески

Берђајев је био присиљен да напусти Русију на такозваном„ филозофском броду“.
Berdyaev was forced to leave Russia on a so-called“philosophical ship.”.

када се прикључила такозваном„ Темпус III“ програму( 2001-2007).
when she joined so called“Tempus III” programme(2001-2007).

Црна рана на биљкама може се појавити као резултат инфекције такозваном“ црном брадом”.
Black scurf on plants can appear as a result of infection with the so-called“black beard”.

Средњовековно Пријепоље се развијало као трг( тржница) манастира Милешева на такозваном дубровачком друму.
Medieval Prijepolje developed as a market place of the Mileševa monastery on the so called Dubrovnik road.

Обвезнице се обично може откупљен после 5-10 година са такозваном номинални вредности( оверена вредност).
The bonds can usually be redeemed for 5-10 years with the so-called nominal value(a påstämplat value).

Готово сви родитељи се суочавају са такозваном" Цолић", када је дете плаче
Almost all parents are faced with the so-called"colic", when the child is crying

Гласине о такозваном нацистичком златном возу у Пољској
Rumors about a so-called Nazi gold train in Poland

Како би и било другачије када је суђење такозваном„ Балканском касапину“,
How very different it all was when the trial of the so-called‘Butcher of the Balkans',

Према такозваном“ дуплом кључу” сваки НАТО напад морао је бити одобрен од стране цивилног службеника УН.
Under the so-called“dual key” arrangement, any NATO strikes had to be authorized by civilian UN officials.

те чак запретиле такозваном“ хуманитарном интервенцијом” да би социјалистичку владу уклониле са власти у земљи богатој нафтом.
even threatened a so-called“humanitarian intervention” to remove the socialist government from power in oil-rich Venezuela.

Њени постови о такозваном„ белом геноциду"
Her posts about a so-called“white genocide”

Постоје разне погодности које су покривене у такозваном основном осигурању
There are various benefits that are covered in the so-called basic insurance

гасна фаза постају неразлучиве,[ 2] у такозваном суперкритичном флуиду.
gaseous phases become indistinguishable,[2] in what is known as a supercritical fluid.

у/ на једном полупроводничком комаду материјала, такозваном' чипу';
on a single semiconducting piece of material, a so-called‧chip‧;

Почело је да се говори о‘ хуманитарној катастрофи' на Косову и такозваном‘ кредибилитету' НАТО пакта.
They started talking about the“humanitarian disaster” in Kosovo and the so-called NATO credibility.

Постоје случајеви када се спаривање завршава не пуноправном оплодњом, већ такозваном лажном трудноћом.
There are cases when the pairing ends with not full-fledged fertilization, but the so-called false pregnancy.

људи су користили интернет да би извршили нападе на организације и појединце у такозваном сајбер тероризму.
people have used the internet to conduct attacks against organizations and individuals in what is known as cyber-terrorism.

не реагује иреверзибилно са кисеоником, иако апсорбује кисеоник такозваном хемапсорпцијом.
it absorbs oxygen in a so-called selective chemisorptive process.

инхерентне у општем типу људске цивилизације и припадају такозваном колективном несвесном.
inherent in the general type of human civilization and refer to the so-called collective unconscious.

У овом видеу, бубањ примордијалног звука је приказан уместо такозваном" звучном столицом".
In this video the drum of the primordial sound is shown instead through a so-called"sonic chair".