ТАКОЗВАНУ - превод на Енглеском

• so-called
• so called

Примери коришћења Такозвану на Српском и њихови преводи на Енглески

филтрира у такозвану филтрациону јаму.
filtered into the so-called filtration pit.

би испоштовао одлуку Вашингтона према којој је кинески телеком гигант стављен на такозвану„ црну листу”.
comply with Washington's decision to put China's telecom giant on the so-called Entity List.

Конкретно, не може се послати примаоцима који су уписани на такозвану" ЕЦГ листу".
In particular, it may not be sent to recipients who are entered in the so-called"ECG list.

Дакле, имате такозвану" мушку фигуру", која подсјећа на обрнути троугао- широка рамена,
So, you have the so-called"male figure," which resembles an inverted triangle- broad shoulders,

Ако задржите такозвану скакачку рибу,
If you keep the so-called jumping fish,

Користите или дебелу иглу за потапање или такозвану двоструку иглу,
You either use a thick darning needle or a so-called double needle,

Чули сте за такозвану" Свету девицу из Кента" која је погубљена због пророчанства против краља?
You have heard of the so-called"Holy Maid of Kent" who was executed for prophesying against the King?

САД и Русија су једине земље у свету које поседују такозвану„ нуклеарну тријаду“: нуклеарне копнене,
The United States and Russia are the only countries in the world that have a so-called“nuclear triad”- nuclear forces on the ground,

Брашно од семена конопље је такође укључено у такозвану Кошер храну,
Hemp seed flour is also included in the so-called Kosher foods,

нискохидратну дијету, такозвану“ кетогену” дијету.
low carb diet, a so-called“ketogenic” diet.

где је основао такозвану Привремену владу националне одбране.
where he set up the so-called Provisional Government of National Defence.

Први напад хиндуистичких свамија био је упућен против такозваних„ секташких догми“, а за такозвану научну религију, засновану на упоредном изучавању свих религија.
The early push was against what might be called"sectarian" dogmas, and for a so-called scientific religion based on a comparative study of all religions.

Остаје само да се саосећа са онима који иду на такозвану Зелену миљу на свом последњем путовању.
It remains only to sympathize with those who go on the so-called Green Mile on their last journey.

После Првог светског рата аутомобили су имали посебан предњи облик изазваног позиционирањем радијатора иза мотора, такозвану„ колсутл“ хаубу.
The pre-First World War cars had a distinctive front shape caused by positioning the radiator behind the engine to give a so-called"coalscuttle" bonnet.

препоручујемо да обавите такозвану прогресивну релаксацију мишића.
we recommend that you perform a so-called progressive muscle relaxation.

Црногорску цркву‘ ствара исти фашистички дух који је створио и такозвану' Православну цркву Хрватску‘.
The Montenegrin church has been created by the same fascist spirit as that of the so-called Orthodox Church Croatia.

Израелу испитују такозвану" тамну страну" сљедбеника као и лидера.
Israel examine the so-called"dark side" of followers as well as leaders.

које затим формирају такозвану рацемску мешавину ДЛ-аспарагинске киселине.
which then form the so-called racemic mixture of DL-aspartic acid.

Визионари попут Стива Квејла и Дага Хагмана већ деценијама упозоравају на такозвану„ Црвену листу“.
Visionaries such as Steve Quayle and Doug Hagmann have been warning us for decades about the creation of a so-called“Red List”.

дело представља такозвану„ универзалну историју“.
to represent a so-called"universal history".