ТАТАРИ - превод на Енглеском

• tatars
• tartars

Примери коришћења Татари на Српском и њихови преводи на Енглески

Након што су преговори прекинути, Татари су се сукобили са Русима у две крваве, али неодлучне битке.
After negotiations were broken, the Tatars clashed with the Russians in two bloody but indecisive battles.

Назив Татари је дуго међу Европљанима коришћен за различите народе далеког истока Азије.
The name Tartars had long been used by Europeans for various peoples of Inner Asia and Northern Asia.

Тамо су кримски Татари намерно изоловани,
Crimean Tatars are purposely isolated there,

У младости ухвате га Татари и продају једном Турчину кожару као роба.
The Tartars captured him in his youth and sold him to a Turkish furrier as a slave.

Укупно, 7% становника републике показало је другачију националност током пописа него Татари или Руси.
In total, 7% of the republic's residents indicated a different nationality during the census, rather than Tatars or Russians.

Једине азијатске заједнице у Русији које су у великој мери урбанизоване су Корејанци, Татари, Узбеци и Киргизи.
The only Asian communities that are largely urbanized in Russia are the Koreans, Tatars, Uzbek and Kyrgyz.

тако помаже да се уклоне мрље и Татари.
thus helps to remove stains and tartars.

Према условима мировног споразума, Татари су ослободили све етничке хришћанске Русе које су поробили претходних четрдесет година.
Under the terms of the peace settlement, the Tatars set free all the ethnic Christian Russians they had enslaved in the forty previous years.

Јуна 1445. сукобили су се Руси и Татари у бици код Суздаља код зидина манастира Светог Еуфимија.
On 6 June 1445, the Russians and the Tatars clashed in the Battle of Suzdal near the walls of St. Euphemius Monastery.

Након распада Монголске империје, Татари су постали посебно идентификовани са западним делом царства,
After the breakup of the Mongol Empire, the Tatars became especially identified with the western part of the empire,

Главна етничка група су Татари( 53% становништва),
The main ethnic group is represented by Tatars(53% of inhabitants),

Током стотина година његовог постојања заузимали су га Татари, Османлије, хришћански народи
Over the centuries this city was occupied by Tatars, Ottomans, Christians,

је део коњице поражена, а да су Татари заузели бродове натоварене намирницама.
cavalry had been defeated, and the vessels loaded with provisions had been captured by the Tatars.

Најмани, Меркити, и Татари.
Mergid, and Tatar.

неким туркијским народима( посебно Татари и Башкири).[ 1].
amongst some Turkic peoples(notably the Tatars and the Bashkirs).

неким туркијским народима( посебно Татари и Башкири).[ 1].
some Turkic peoples(notably the Tatars and the Bashkirs).

Монголи и Татари, Иранци, Турци, Руси).
the Mongols and the Tatars, the Iranians, the Turks, the Russians).

око 12% Кримски Татари.
12% are Crimean Tatar.

коју су евентуално украли Татари, проклета татарска принцеза,
possibly stolen by the Tatars, the cursed Tatar princess,

Битка је била изузетан успех за Татаре, који су заробили Василија II.
The battle was a resounding success for the Tatars, who took Vasily II prisoner.