THE TATARS - превод на Српском

• татари
• татара
• татаре
• татарима

Примери коришћења The tatars на Енглеском и њихови преводи на Српски

Greatprince Vasilii gathered an army against the Tatars, and the Moscow metropolitan Varlaam together with the people of Moscow prayed fervently for deliverance from destruction.
Велики кнез Василије је почео да а војску против Татара, а Московски митрополит Варлаам заједно са становницима Москве усрдно се молио за спасење од погибељи.

On 6 June 1445, the Russians and the Tatars clashed in the Battle of Suzdal near the walls of St. Euphemius Monastery.
Јуна 1445. сукобили су се Руси и Татари у бици код Суздаља код зидина манастира Светог Еуфимија.

The Mongols then resumed attacks on the Tatars to avenge the death of their late khan,
Монголи су затим обновили нападе на Татаре да би осветили смрт свог кана,

He successfully fought against the Tatars and carried out internal reforms,
Успешно ратовао против Татара и спровео унутрашње реформе,

After the breakup of the Mongol Empire, the Tatars became especially identified with the western part of the empire,
Након распада Монголске империје, Татари су постали посебно идентификовани са западним делом царства,

Van Khan in 1202, the commander independently made another raid on the Tatars.
командант је самостално покренуо још један напад на Татаре.

the future great ruler won, and then ordered to execute all the Tatars as retribution for the Mongols, whom they killed.
након чега је наредио погубљење свих Татара у знак одмазде за Монголе које су убили.

the Mongols and the Tatars, the Iranians, the Turks, the Russians).
Монголима и Татарима, Иранцима, Турцима, Русима).

amongst some Turkic peoples(notably the Tatars and the Bashkirs).
неким туркијским народима( посебно Татари и Башкири).[ 1].

Putin also said that the Ukrainians are the third largest ethnic group in Russia after the Russians and the Tatars.
Путин је посебно указао да су Украјинци у Русији трећи народ по бројности- одмах после Руса и Татара.

The rest is a mix of other ethnic groups, with the Tatars and Ukrainians making the largest minorities.
Остали су мешавина других етничких група, са Татарима и Украјинцима који чине већинску националну мањину.

The light blue symbolizes the various Turkic peoples who make up today's population of the country- including the Tatars, Mongols, Uyghurs and others.
Светло плава позадина представља разне туркијске народе који чине данашње становништво земље, укључујући Татаре, Монголе, Ујгуре, и друге.

some Turkic peoples(notably the Tatars and the Bashkirs).
неким туркијским народима( посебно Татари и Башкири).[ 1].

the kingdom of Hungary was annihilated by the Tatars.”.
царство Мађарске је уништено од стране Татара.".

the Mongols and the Tatars, the Iranians, the Turks, the Russians).
Монголи и Татари, Иранци, Турци, Руси).

German merchants arrived in the 12th century to help defend the region against the Tatars and Turks.
Немачки трговци стигли су у 12. век да би помогли одбрани региона против Татара и Турака.

Coleridge believed that the Tatars were violent, and that their culture was opposite to the civilised Chinese.
Kolridž je verovao da su tatari nasilni, i da je njihova kultura suprotna od civilizovane Kine.

life is better… the Tayichi'ut, the Tatars, or the Merkit… would overwhelm us with a real attack.
život je bolji… Tayichi' uti, Tatari, ili Merkiti… ce nas preplaviti jednim ozbiljnim napadom.

especially between the Tatars and Mongols, in order to keep the nomadic tribes distracted by their own battles
посебно између Татара и Монгола, како би држали номадска племена заузета њиховим сопственим борбама

Why should Holy Russia- which had survived the onslaught of the Tatars and the Poles and stood the test of suffering- now align itself with Greek scholarship,
Зашто би Света Русија, која је преживела најезде Татара и Пољака и претрпела велика страдања, пристала на грчко учење