THE TATARS in Vietnamese translation

That was the one where the Russians were so drunk that by the time the enemy showed up the Tatars won by default.

Bởi đó là thời điểm mà người Nga uống say bí tỉ, quân Tatar xuất hiện và đánh thắng chớp nhoáng.

Another legend states that Saint Hyacinth fed the people with pierogi during a famine caused by an invasion by the Tatars in 1241.

Một truyền thuyết lại nói rằng thánh Odrowąż dùng các bánh pierogi để cho người dân bị nạn đói vì sự càn quét của người Tácta vào năm 1241.

He chose to help Toghrul because he had previously fought a battle with the Keraites against the Tatars.

Dã Tốc Cai đã quyết định giúp Thoát Lý vì trước đó ông đã từng chiến đấu với người Khắc Liệt chống lại người Tatars.

As crown prince, he distinguished himself by his brilliant victory over the Tatars at Kopersztyn(1487).

Khi còn là hoàng tử, ông đã chứng tỏ sự vượt trội của bản thân qua chiến thắng vẻ vang đối với quân Tatars tại Kopersztyn( 1487).

True, the Tatars reluctantly went to the troops, in every possible way evading calls,

Thật vậy, người Tatar miễn cưỡng đi đến quân đội, bằng mọi cách

In 1676, the Tatars began a counter-offensive and crossed the Dneper,

Năm 1676, Tatars bắt đầu phản công

Also known as the Tatars, they ruled the southern and central expanses of present-day Russia,

Còn được biết đến như là người Tatar, họ đã cai trị vùng miền nam

After the ancient Kraków was destroyed by the Tatars in 1241, Boleslaus IV located the new town in the current shape with the Main Market and straight streets.

Sau khi thị trấn cổ Kraków bị tàn phá bởi quân Tatars năm 1241, Boleslaus VI đã xây dựng thị trấn mới ở vị trí hiện nay cùng khu chợ chính và những con đường thẳng.

Another version recalls that the Tatars arrived at the city gates at night in 1287, but chose not to

Một phiên bản khác ghi lại rằng người Tatar đến cổng thành vào ban đêm vào năm 1287,

The Tatars returned to ravage southern Poland again in 1259 and 1287 and the threat they posed dominated central

Người Tatar trở lại tàn phá miền nam Ba Lan một lần nữa vào năm 1259

In 1676, the Tatars began a counter-offensive and crossed the Dneper,

Năm 1676, Tatars bắt đầu phản công

He expressed fears the Tatars could be the targets of violence under Russian rule, and said he would like to see international peacekeepers deployed to Crimea.

Ông bày tỏ lo ngại rằng người Tatar có thể là mục tiêu cho các hành vi bạo động dưới chế độ cai trị của Nga, và nói rằng ông muốn lực lượng duy trì hòa bình được triển khai tới Crimea.

After the shootout, the Tatars went to storm the city, hoping to take the city in stride,

Sau vụ xả súng, Tatars đã xông vào thành phố,

Refusing further tribute to the Tatars, Ivan initiated a series of attacks that opened the way for the complete defeat of the declining Golden Horde, now divided into several Khanates and hordes.

Từ chối cống nộp tiếp cho người Tatar, Ivan đã khởi đầu một loạt các vụ tấn công mở đường cho sự thất bại hoàn toàn của Kim Trướng hãn quốc đang suy yếu, khi đó đã phân chia ra thành vài Khả hãn quốc và hãn quốc nhỏ.

Mariavites, Polish Catholics, Jews, Muslims(including the Tatars of Białystok).

người Hồi giáo( bao gồm cả Tatars của Białystok).

The Tatars and Kirghiz suffered most; they collapsed like flies bad housing,

Người Tatar và Kirghiz phải chịu đựng nhiều nhất;

shallow-fried(known as"priazhenie", this method was borrowed from the Tatars in the 16th century).

phương pháp này được vay mượn từ người Tatar trong thế kỷ 16).

His nickname, Donskoy(i.e.,"of the Don"), alludes to his great victory against the Tatars in the Battle of Kulikovo(1380) which took place on the Don River.

Biệt danh của ông( Donskoy) có nghĩa là" của sông Đông" là để nói đến chiến thắng lớn của ông trước người Tatar trong trận Kulikovo năm 1380 diễn ra trên sông Đông.

Refat Chubarov, leader of the Tatars' unofficial parliament, said the referendum was illegal, and held in a hasty manner under the control of Russian troops.

Refat Chobarov, lãnh đạo của quốc hội không chính thức của người Tatar, nói rằng cuộc trưng cầu dân ý là bất hợp pháp, được tổ chức một cách vội vã dưới sự kiểm soát của binh lính Nga.

When the combined forces of Toghrul and Genghis Khan attacked the Tatars, they were caught in a vice as the Jurchen warriors behind them easily encircled the enemy tribe.

Khi lực lượng liên hợp của Thoát Lý và Thành Cát Tư Hãn tấn công người Tatars, Người Tatars đã bị vây hãm trong một cuộc giao tranh vì các chiến binh Nữ Chân từ phía sau họ đã dễ dàng vây ráp kẻ thù.