Примери коришћења Crimean tatars на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The capital of the peninsula's largest minority, the Crimean Tatars, Bakhchysaray features the palace of the khans who ruled the peninsula before Russia.
Главни град највеће мањине полуострва, кримски Татари, Бакхцхисараи карактерише палата кханса који су владали полуострвом пре Русије.Stalin's government denied the Crimean Tatars the right to education
Стаљинова влада ускратила је кримским Татарима право на образовањеKaraites were not subject to mass deportation, unlike the Crimean Tatars, Greeks, Armenians
Crimean Tatars are purposely isolated there,
Тамо су кримски Татари намерно изоловани,They routed the Crimean Tatars under Devlet Giray near Tula before turning to the east.
Разбили су кримске Татаре под Девлет Гирајем код Туле пре него што су скренули на исток.Between 1711 and 1714, together with Crimean Tatars and small groups of Cossacks,
Између 1711. и 1714, заједно са кримским Татарима и мањим групама козака,especially Crimean Tatars.
посебно кримских Татара.Those Crimean Tatars with a certificate proving deportation[during the Stalin era] get a 500-ruble monthly supplement($8.4).
Кримски Татари који имају потврду о депортацији добијају додатак од 500 рубаља( 8, 4 долара).There was a time when Crimean Tatars were treated unfairly,
Постојао је период у којем је према кримским Татарима, исто као и према неким другим народима СССР,including"the Crimean Tatars, Ukrainians and individuals belonging to other ethnic
укључујући„ Кримске Татаре, као и Украјинце и лица која припадају другим етничкимthe Chmielnicki Uprising and from the recurring invasions of the Russians, Crimean Tatars and Ottomans, became the scene of even more atrocities.
од поновљених инвазија Руса, кримских Татара и Османлија, постало је поприште још више злочина.All Crimean Tatars were deported en masse,
Сви Кримски Татари су депортовани масовно,Yes, there was a time when Crimean Tatars, like some other peoples of the USSR,
Да, постојао је период у којем је према кримским Татарима, исто као и према неким другим народима СССР,In 1596, it was re-founded by the order of Feodor Ioannovich as one of numerous forts set up to defend Southern borders from the Crimean Tatars.
Поново је изграђен 1596. године по наређењу Бориса Годунова, као једна од бројних утврда изграђених за одбрану јужну границу од Кримских Татара.some even show Crimean Tatars as some freedom fighters under occupation.
неки чак приказују кримске Татаре као борце за слободу под окупацијом.very important, is the Crimean Tatars.
који је веома важан- то су кримски Татари.However, various other restrictions were still kept and the Crimean Tatars were not allowed to return to Crimea.
Међутим, и даље су задржана разна друга ограничења и кримским Татарима није било дозвољено да се врате на Крим.In addition, over 450,000 ethnic Germans from Ukraine and more than 200,000 Crimean Tatars were victims of forced deportations.
Поред тога, око 450. 000 Немаца из Украјине и 200. 000 Кримских Татара су били предмет принудних депортација.It turns out that with the departure of the Mejlis to Kiev, the Crimean Tatars became even freer.
Испада да су са одласком Меџлиса у Кијев кримски Татари постали још слободнији.on returning Crimea is, we will go through it with the Crimean Tatars.
проћи ћемо га заједно са Киримлима( кримским Татарима).
