КРИМСКИ РАТ - превод на Енглеском

• crimean war

Примери коришћења Кримски рат на Српском и њихови преводи на Енглески

Толстој је служио као пешадијски мајор у Кримском рату.
Tolstoy served as an infantry major in the Crimean War.

I gde si se borio u Krimskom ratu?
And where did you fight in the Crimean War?

Moj pradjed je ovo imao u Krimskom ratu.
My great-grandfather had it at the Crimean War.

Ko je pobedio Ruse u Krimskom ratu?
Who did the Ottomans fight in the Crimean war?

Учествује у Кримском рату.
He participated in the Crimean War.

Један од првих случајева био је током кримског рата( 1853-1856).
One of the first instances of this was during the Crimean War(1853-1856).

Ko je pobedio Ruse u Krimskom ratu?
Who did Britain fight against in the Crimean War?

Учествује у Кримском рату.
Take part in Crimean War.

koji je bio kirurg u krimskom ratu.
who was a surgeon in the Crimean War.

Тиме је окончана највећа операција у Кримском рату.
This ended the largest operation in the Crimean War.

Mišljenja sam da je Krimski rat lep primer.
The Crimean War is a prominent example.

Током кримског рата 1853-56, командујући парном бродом" Таман",
In the Crimean War of 1853- 56, while commanding the steamship Taman',

Gorski Patnik је написано током Кримског рата( 1853-56) док се скривао од турских власти у Котелу.
Forest Wanderer) was penned during the Crimean War(1853-56) while hiding from Turkish authorities near the town of Kotel.

Дана 24. августа 1854, за вријеме Кримског рата, Османско царство је узело своје прве иностране зајмове.
On 24 August 1854, during the Crimean War, the Ottoman Empire took its first foreign loans.

Толстој је служио као потпоручник у артиљеријском пуку током Кримског рата, што је описано у његовим Севастопољским причама.
Tolstoy served as a second lieutenant in an artillery regiment during the Crimean War, recounted in his Sevastopol Sketches.

Исто тако, током крвавог кримског рата( 1854-1856) заразна болест узрокована нехигијенским условима била је одговорна за 69% од 167. 367 погинулих жртава приписаних рату;.
Likewise, during the bloody Crimean War(1854-1856), infectious disease caused by unhygienic conditions was responsible for 69% of the 167,367 deaths attributed to the war;.

Русија је узела учешће у Кримском рату, који је вођен пре свега на Кримском полуострву.
Russia had become involved in the Crimean War, a conflict fought primarily in the Crimean peninsula.

A pošto- Krimski rat još nije bio počeo
As the Crimean war had not yet broken out,

Iste godine je izbio i Krimski rat, a novine su ubrzo izveštavale o manjku medicinskog osoblja koje bi trebalo da neguje britanske vojnike ranjene na frontu.
The following year, the Crimean War began and soon reports in the newspapers were describing the desperate lack of proper medical facilities for wounded British soldiers at the front.

Iste godine je izbio i Krimski rat, a novine su ubrzo izveštavale o manjku medicinskog osoblja koje bi trebalo da neguje britanske vojnike ranjene na frontu.
The Crimean War began and soon reports in the newspapers were describing the desperate lack of proper medical facilities for wounded British soldiers at the front.