Примери коришћења Crimean peninsula на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ukraine hasn't just lost the Crimean Peninsula, it has now also lost territories in the east.
Украјина није само изгубила Кримско полуострво, сада је изгубила и територије на истоку.Russia, and the Crimean Peninsula.
Русијом и Кримским полуострвом.take part in Blau, however, were besieging Sevastopol on the Crimean Peninsula.
учествују у акцији биле су заузете опседањем Севастопоља на Кримском полуострву.including in the Crimean Peninsula area.
Mr Putin also announced that a bridge to the Crimean peninsula would be open within the next couple of months.
Обећао је да ће мост према полуострву Крим бити отворен за саобраћај кроз неколико месеци.The EU imposed sanctions on Russia after it annexed Ukraine's Crimean Peninsula in 2014, and refuses to recognize Moscow's authority there.
ЕУ је увела санкције русији када је припојила Кримско полуострво 2014. године, и одбија да призна власт Москве на Криму.it is planned to open a bridge that will connect Russia with the Crimean peninsula.
планирано је отварање моста који ће повезати Русију са Кримским полуострвом.a city about 100 miles(160 km) from Yalta, on the Crimean peninsula.
граду удаљеном око 160 километара од Јалте, на Кримском полуострву.However, the Mihail Kogalniceanu military base lies less than 400 kilometers from the Russian military stronghold of Sevastopol on the Crimean Peninsula.
Иначе, војна база Михаил Когалницеану налази мање од 400 километара од руског војног упоришта у Севастопољу на полуострву Крим.The most visible example may be“green men,” the unlabeled Russian-backed forces that suddenly popped up to seize the Crimean peninsula and occupy eastern Ukraine.
Највидљивији пример могу бити“ зелени људи”, необележене снаге које подржава Русија и које су се изненада појавиле да преузме Кримско полуострво и заузму источну Украјину.geographically encompasses the major portion of the Crimean peninsula in southern Ukraine.
географски је смештена на кримском полуострву на југу Украјине.Volcker added that the sanctions pressure on Russia will continue until Russia returns the Crimean peninsula to Ukraine.
Волкер је додао да ће притисак санкцијама на Русију бити настављен, све док она не врати Кримско полуострво Украјини.a city about 100 miles(160 km) from Yalta, on the Crimean peninsula.
gradu udaljenom oko 160 kilometara od Jalte, na Krimskom poluostrvu.whose Crimean peninsula still hosts Russia's Black Sea fleet.
se usredsredi na Ukrajinu, na čijem se Krimskom poluostrvu i dalje nalazi ruska crnomorska flota.More than 500 troops of the Black Sea Fleet's ground force have taken part in a tactical exercise on the Crimean Peninsula, the fleet's press-service told the media on Wednesday.
Više od 500 vojnika kopnenih snaga Crnomorske flote učestvovalo je u taktičkoj vežbi na Krimskom poluostrvu, izjavila je u sredu novinska služba flote.The raids came several hours before Russian President Vladimir Putin traveled to southern Russia to attend the opening ceremony of a bridge linking Russia and the Crimean peninsula.
Racije su sprovedene nekoliko sati pre odlaska ruskog predsednika Vladimira Putina na jug Ukrajine, gde treba da prisustvuje otvaranju mosta koji povezuje Rusiju i Krim.notably the Crimean peninsula, as a zone of Russian influence.
a posebno Krim, smatra ruskom interesnom zonom.after the US' loss of the chance to be cemented on the Crimean peninsula, became for them an object of priority attention.
који је после губитка шансе за САД да се учврсти на Криму, постао за њих објекат приоритетне важности.The remains were found near the village of Yakovenkovo in the eastern part of the Crimean Peninsula, says the Archaeology Fund,
Остаци су пронађени у близини села Јаковенково у источном делу кримског полуострва, саопштио је Археолошки фонд,The following month, Russian-backed troops seized control of the Crimean Peninsula- an area which used to belong to Ukraine and which Russia promptly annexed[took over],
Наредног месеца, трупе које су имале руску подршку преузеле су контролу над Кримским полуострвом- простором који је припадао Украјини
