ТЕЖЊУ - превод на Енглеском

• aspiration
• desire
• striving
• tendency
• pursuit
• the striving
• aspirations

Примери коришћења Тежњу на Српском и њихови преводи на Енглески

Напротив, човјек има своје духовне циљеве да постане„ причасник божанске природе“ 4, кроз тежњу према савршенству својственог Оцу небеском5,„ ради небеске награде“.
On the contrary, a man has as his spiritual goal to become"a witness of divine nature of God"[4] through the pursuit of perfection inherent in heavenly Father,[5] in order to receive" heavenly reward.

Распад комунистичког блока и тежњу за слободом викреоваłо нове правце Пољаци излета и тура на одмор.
The disintegration of the communist bloc and the aspiration to freedom wykreowało new directions Poles holiday trips and excursions.

слободу и тежњу ка срећи.
liberty, and the pursuit of happiness.

Она има тежњу да буде супериорна на тај начин што покушава да буде успјешна;
She or he has the striving to be superior in the sense that we all have ambition to be successful;

његову вековну тежњу да буде независан, слободан,„ вољан“.
their ancient aspiration to be independent, free,“willing”.

слободу и тежњу ка срећи.
liberty, and the pursuit of happiness…".

ће грађани Немачке такође подржати тежњу руског света,
I hope that German citizens will also support the striving of the Russian world,

нема никакав интелектуални развој и тежњу- паднеш у његове очи, остајући исти.
not having any intellectual development and aspiration- you fall in his eyes, remaining the same.

дефинишући га више као тежњу да сањају и размишљају о виталности.
defining it more as an aspiration to dream and think about the vital.

ће грађани Немачке такође подржати тежњу руског света,
I count that German citizens will support the aspiration of the Russian world

упорност и тежњу ка томе до тога се увек дође.
persistence and aspiration towards it always comes.

следим неку верзију сценарија за хиљадугодишњу тежњу која је постала одједном ужасно застарела.
trying to follow some version of a script for millennial aspiration that had become, all at once, terribly outdated.

кога предводе Сједињене државе, у суштини се претворио у тежњу за универзалистичким поретком на рачун националних суверенитета.
has essentially been turned into an aspiration for a universal order, at the expense of national sovereignties.

студенти могу да бирају оне који одражава њихов индивидуални способности, тежњу и интерес.
students can choose those that reflect their individual ability, aspiration and interest.

не може да испуни своју тежњу.
cannot fulfill his aspiration.

Ово објашњава њихову тежњу да ометају ове процесе,
This explains their striving to hamper these processes,

Године покренуо је општу модернизацију универзитета, нарочито тежњу ка демократизацији, названу Универзитетска револуција( шпански: revolución universitaria).
In 1918 student activism triggered a general modernization of the universities especially tending towards democratization, called the UniversityRevolution(Spanish: revolución universitaria).

Обустављамо вечиту тежњу Немаца на југ
We terminate the endless German drive to the south and west of Europe,

Обустављамо вечиту тежњу Немаца на југ
We stop the Germans' eternal drive to Europe's South

И то не само због његовог одбијања да усвоји као чињеницу, а што већина света види, као америчку арогантну тежњу ка глобалној хегемонији.
Not only in his defiance of what much of the world sees as America's arrogant drive for global hegemony.