ТЕМЕЉ - превод на Енглеском

• foundation
• basis
• cornerstone
• bedrock
• base
• ground
• groundwork
• foundations
• cornerstones

Примери коришћења Темељ на Српском и њихови преводи на Енглески

Пожар је захватио темељ зграде и први спрат.
The fire is affecting the building's ground and first floors.

Он је постао темељ наше глобалне мисије.
It became the foundation of our global mission.

Темељ рецептуре производа састоји се од 3 главна састојка:,&.
The basis of the recipe of the product consists of 3 main ingredients:,&.

Ја урезан у темељ те организације.
I am carved into the bedrock of that organization.

НАТО остаје темељ наше одбране.
NATO should remain the cornerstone of our defence.

Моја је рука положила темељ земљи,+ моја је десница распрострла небеса.
My own hand laid the foundations of the earth, and my right hand spread out the heavens;

Пожар је захватио темељ зграде и први спрат.
The fire affected the first and ground floor of the building.

Породица је темељ Исламског друштва.
The family is the foundation for Islamic society.

То су темељ колекције која ће учинити много да говоре о себи.
These are the cornerstones of a collection that will do a lot to talk about themselves.

Овај принцип је темељ капиталистичке експлоатације.
This is the basis of capitalist exploitation.

Након тога морате да одложите њега дубоко у темељ.
After that you have to dispose of it deep in the bedrock.

Цртеж представља темељ Леонардових покушаја да прикаже повезаност човека и природе.
This picture represents a cornerstone of Leonardo's attempts to relate man to nature.

Има међународни темељ за то.
There are international foundations for this.

ојача и изгради темељ цигле.
the brick build Foundation.

И поред свега тога, Петар Велики је положио темељ модерној руској држави.
In turn, Tsar Peter the Great laid the ground of Russia's modern foreign policy.

Свима је јасно да су Копенхашки критеријуми темељ поштовања владавине права.
Everyone knows that the Copenhagen criteria are the basis for adhering to the rule of law.

Та правила су постала темељ за западно монаштво.
His rules become the bedrock for Western monasticism.

Она је темељ јаке породице.
It is the cornerstone of a Godly family.

Дизајн вредност капацитета темељ лежаја.
Design value of the foundation bearing capacity, the.

Испоставља се да десет од главних канала људског тела, темељ кинеске медицине.
Thus obtained Ten main meridians of the human body, the basis of Chinese medicine.