ТЕМЕЉУ - превод на Енглеском

• based
• basis
• foundation
• grounds
• bedrock
• foundations
• ground
• base

Примери коришћења Темељу на Српском и њихови преводи на Енглески

У друштву не би смело бити места искривљеној психијатрији на темељу измишљених поремећаја.
There is NO place in society for distorted psychiatry based on fabricated disorders.

Њихова вера је изграђена на темељу Божје интервенције.
Our nation was built on the foundation of God's Word.

Не, бирамо их на темељу личности.
No, we pick them based on personality.

Јединство происходи искључиво на темељу Истине.
True unity exists only on the basis of truth.

Они су у темељу нашег посебног пријатељства.
It is at the core of our most valued friendships.

Европска култура почива на човеку као на темељу.
European culture is based on man.

Шта се налази у темељу цркве?
What's at the core of the Church?

Основни принцип поробљавања човјечанства спроводи на темељу коришћења монопола на знање.
The main principle of the mankind enslavement is based on the use of the monopoly for knowledge.

На темељу наведених општих
Based on the above-mentioned general

На темељу најновијих података Уједињених нација демографска претпоставка када ће се то догодити је око 2100.
Based on the latest figures from the United Nations, demographers' best guess for when this will happen is about 2100.

На темељу тих предвиђања, Wулфф је постао Химмлеров особни астролог
On the basis of these predictions, Wulff became Himmler's personal astrologer

ЕЦА као покушај да се гради прелепу вилу на темељу да је све сруши на темељца инстабла, учинио лоше….
Eca like trying to building a beautiful villa on a foundation that is all collapse on a foundation instabla, done badly….

Али не можете донијети ту одлуку на темељу онога што ваши( живи) чланови породице размишљају.
But you can't make this decision based on what your(living) family members think.

На темељу тога даће се решења њиховог даљег развоја. Бадовинац, П.( 1997):
On the basis of this, solutions will be made for their further development.

На темељу дворца Хеиделберг,
On the grounds of Heidelberg Castle,

Све што саградиш на том темељу не може да падне
Whatever you will build on this foundation cannot collapse

На темељу доказа које имамо,
Based on the evidence we have,

На темељу нове економије долази тада до пуног процвата нове психологије.
Then on the basis of the new economy there takes place the full flowering of the new psychology.

Основан је на темељу онога што је био место свјетске индустријске
It was established on the grounds of what had been the site of the World's Industrial

У темељу наше политике биће потпуна верност Сједињеним Америчким Државама
At the bedrock of our politics will be a total allegiance[emphasis mine]