ТЕМПЕРАМЕНТУ - превод на Енглеском

• temperament
• temper

Примери коришћења Темпераменту на Српском и њихови преводи на Енглески

Артур Бент је такође приметио варијабилност у темпераменту америчких буљина према њиховим одгајивачима,
Arthur C. Bent also noted the variability in temperaments of great horned owls to their handlers,

познати по свом привлачном изгледу и прекрасном темпераменту, на жалост, на њима стоји тамни облак.
known for their appealing look and wonderful temperaments, there is sadly a dark cloud hanging over them.

У овим својствима лик се приближава и темпераменту и вољној сфери особе.
In these properties, the character comes close both to the temperament and to the volitional sphere of the person.

међу људима можете пронаћи сасвим другачије мишљење о темпераменту расе.
among people you can find a completely different opinion about the temperament of the breed.

чије делове механизма можемо распоређивати разно, према темпераменту народа које срећемо на свом путу,
parts of whose mechanism must be adapted in accordance with the temperament of the peoples with whom we come in contact,

одмором у великој мјери овиси о темпераменту и брзини процеса који се одвијају у тијелу.
rest depends largely on the temperament and speed of the processes occurring in the body.

Тријумф нашег система, чије делове механизма можемо распоређивати разно, према темпераменту народа које срећемо на свом путу,
The triumph of our system, of which the component parts of the machinery may be variously disposed, according to the temperament of the peoples met on our way,

Kako temperament može da se menja?
How temperament can change?

Твој темперамент је лош.
Your temper is bad.

Темперамент је психолошка карактеристика особе.
Temperament is the psychological characteristics of a person.

Nedovoljna kontrola ljutnje i temperamenta; ponašaju se prenagljeno.
Inadequate control of anger and temper; acting hastily.

Zvijezde su pune temperamenta, a koristice samo lošeg ukusa.
In a star, it's temperament, but in a chorus girl, it's just bad taste.

Њихов темперамент је миран,
Their temper is calm,

Znam temperament i ličnost svog deteta.
Know your child's temperament and personality.

Али ваш темперамент често добија најбоље од вас.
But your temper often gets the best of you.

Drugačiji karakter i temperament, ali sam od svakog naučio ponešto.
Different character and temperament, but I learned something from each.

On ima temperament, zar ne?
He's got a temper, doesn't he?

За испољавање темперамента сусреће се нервни систем.
For the manifestation of temperament meets the nervous system.

Temperament koji vas krasi je zapravo vrlo kompleksan.
The temperament that adorns you is actually very complex.

Држите темперамент", рекао је Цатерпиллар.
Keep your temper,' said the Caterpillar.