TEMPERAMENTS - превод на Српском

• темпераменти
• naravi
• темпераментима
• темперамента
• темпераменте

Примери коришћења Temperaments на Енглеском и њихови преводи на Српски

If people would select a life work compatible with their temperaments, the sum total of happiness would be immeasurably increased in the world.
Kada bi ljudi birali posao u skladu sa svojim temperamentom, ukupna količina sreće na zemlji bila bi nemerljivo veća.“.

Their different temperaments and their differing understandings of the doctrine of sanctification accounted for their differing estimate of their own hearts.
Njihovi različiti temperamenti i njihovo različito razumevanje nauke o posvećenju išlo je na račun različite procene njihovih vlastitih srca.

Arthur C. Bent also noted the variability in temperaments of great horned owls to their handlers,
Артур Бент је такође приметио варијабилност у темпераменту америчких буљина према њиховим одгајивачима,

They also typically have calmer temperaments and a high level of equine intelligence which can be used to a human handler's advantage.".
Они такође обично имају смирен темперамент и висок ниво коњске интелигенције који се може искористити за предност људског руководства.

Children with more sociable temperaments are also usually very adaptable
Deca sa više društvenim temperamentom se obično veoma dobro adaptiraju

The novelist Vladimir Nabokov said that the best reader has a combination of two very different temperaments, the artistic and the scientific.
Književnik Vladimir Nabokov kaže da najbolji čitalac ima kombinaciju dva različita temperamenta, umetnički i naučni.

On their honeymoon they learn about the differences between them- their attitudes, temperaments and their drastically different backgrounds.
Tek na medenom mesecu oni spoznaju razlike između njih, stavove, temperamente i njihova drastično različita porekla.

(Some research even suggests that difficult babies are more likely to respond to calm, soothing parenting than babies who have more even temperaments.).
( Neka istraživanja čak sugerišu da će bebe teškog temperamenta više reagovati na mirne, umirujuće roditelje).

founder of the typology of temperaments based on features of a constitution.
оснивач типологије темпераментом на основу карактеристика устава.

the two breeds are quite different when it comes to their temperaments and conformation.
две расе су прилично другачије када је у питању њихов темперамент и конформација.

known for their appealing look and wonderful temperaments, there is sadly a dark cloud hanging over them.
познати по свом привлачном изгледу и прекрасном темпераменту, на жалост, на њима стоји тамни облак.

human temperaments, and ways for spiritual quest”.
људски темперамент и начини духовне потраге”[ 3].

If people would select a life work compatible with their temperaments, the sum total of happiness would be immeasurably increased in the world.
Када би људи одабрали своје животно занимање у складу са својим темпераментом, укупна количина среће би неизмерно порасла у свету.

Even if your children have different temperaments, needs and talents,
Чак и ако ваша деца имају различите карактере, потребе и таленте,

It is essential that we take into consideration the modern ideas, temperaments, and tendencies of peoples in order that no mistakes in politics and in guiding administrative affairs may be made.
Ми се морамо обазирати на савремене мисли, карактере, тенденције народа, да не бисмо имали промашаја у политици и управљању административним пословима.

thanks to its sweet temperaments and the fact that these little dogs are super-intelligent and like nothing more than to please.
захваљујући својим слатким темпераментима упареним са чињеницом да су ти мали пси супер интелигентни и да не воле ништа више него да их воле.

placid temperaments which is just one of the reasons why they are fast becoming a popular companion
спокојним темпераментима, што је само један од разлога због којих брзо постају популарни кућни љубимац и кућни љубимац

because due to different characters and temperaments this number can go through with one lady,
због различитих ликова и темперамента, са једним дамом овај број може проћи,

elsewhere in the world all thanks to their sweet temperaments paired to the fact these little dogs are super intelligent
другде у свету, захваљујући својим слатким темпераментима упареним са чињеницом да су ти мали пси супер интелигентни

changes in the temperaments from the meantone system, common at the time,
промене темперамента из средњетонског система уобичајеног у то време,