Examples of using Temperaments in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Even within the basic types known as the temperaments, such variety exists among people that the very mystery of existence seems to express itself within these types.
אפילו לגבי הטיפוסים הבסיסיים הידועים כטמפרמנטים, קיימת שונות בקרב אנשים, כך שנדמה שמסתורין הקיום מופיע אפילו בתוכם.When we consider that the temperaments, each of which represents a mild imbalance,
כאשר אנחנו רואים שכל אחד מהטמפרמנטים מייצג חוסר איזון חלש,There are forces in the temperaments which play into the physical body,
ישנם כוחות בטמפרמנטים שפועלים לתוך הגוף הפיזי,similar minds temperaments and moods.
Much of what belongs to the human etheric body is shown in the way the temperaments react upon man.
הרבה ממה ששייך לגוף האתרי האנושי נראה בדרך שהטמפרמנטים פועלים על האדם.The novelist Vladimir Nabokov said that the best reader has a combination of two very different temperaments, the artistic and the scientific.
הסופר ולדימיר נבוקוב אמר שבקורא הטוב ביותר יש שילוב של שני טמפרמנטים מאוד שונים, האמנותי והמדעי.interests, or temperaments- everyone can change and grow through application and experience.
באינטרסים או במזג, כל אחד יכול להשתנות ולהתפתח באמצעות ניסיון.which was attributed to personality differences(even among similar temperaments).
היו על בעיות תמידיות, אשר יוחסו להבדלים באישיות(אפילו בין מזגים דומים).The old clairvoyant consciousness appeared in different forms according to the talents, the temperaments of the single peoples.
צורות התודעה הקדומות של הראייה הרוחית התגלמו בדרכים שונות, לפי היכולת והטמפרמנט של העמים השונים.like- for instance- incompatibilities between the baby and mother's temperaments.
כמו אי-התאמה בין מזג התינוק למזג האם.their initial talents and aptitudes, interests, or temperaments, everyone can change and grow through practice and experience.
באינטרסים או במזג, כל אחד יכול להשתנות ולהתפתח באמצעות ניסיון.interests or temperaments- everyone can change and grow through application and experience.
באינטרסים או במזג, כל אחד יכול להשתנות ולהתפתח באמצעות ניסיון.The same might be said of humans, 15 percent to 20 percent of whom are also born with sitter-like temperaments that predispose them to shyness and introversion.
באופן דומה, אצל בני אדם, כ-15 עד-20 אחוז מהאנשים נולדים עם טמפרמנט של"סיטר"-ים, שמייעד אותם להיות ביישנים ומופנמים.In light of all this it is clear that to guide and direct the temperaments is one of life's significant tasks.
לאור כל זאת זה ברור שיש להדריך ולכוון את הטמפרמנטים, וזוהי משימה חשובה מאוד בחיים.We see him in our temperaments- wherever something becomes habitual, whenever we lose
Our first impression of the temperaments is that they are external,
הרושם הראשון שלנו על הטמפרמנטים הוא שהם חיצוניים,Even if your children have different temperaments, needs and talents, they all need your interest,
גם אם לכל אחד מילדיכם יש מזג שונה, צרכים וכישרונות שונים,For this working into the temperaments is not to them the essential thing for their own affairs,
עבורן עבודה זו אל תוך הטמפרמנטים אינה מהווה את הגורם המרכזי החיוני לעניינן,Unfortunately, the difference of temperaments are often overlooked,
לרוע המזל, ההבדל של מזג מתעלם לעתים קרובות,etheric body of man, but not on the so-called melancholic temperament.
אבל לא על מה שנקרא הטמפרמנט המלנכולי.
