TEMPERAMENTA - превод на Енглеском

• temperament
• temper
• temperaments

Примери коришћења Temperamenta на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim da je to u velikoj meri stvar temperamenta.
I think this is largely a matter of temperament.

Nije mi važno kakvog su temperamenta.
It doesn't care what the temperature is.

Mislim da je to u velikoj meri stvar temperamenta.
I think this is very much a matter of temperament.

Nije mi važno kakvog su temperamenta.
I don't care what the temperature is.

Mislim da je to u velikoj meri stvar temperamenta.
This is largely a matter of temperament.

Valjda je to zbog temperamenta.
I guess it's because of the temperature.

Mislim da je to u velikoj meri stvar temperamenta.
It's largely a matter of temperament.

Mislim da je to u velikoj meri stvar temperamenta.
It was largely a matter of temperament.

Mislim da je to u velikoj meri stvar temperamenta.
It is largely, of course, a matter of temperament.

Ali ona je bila je vrlo mlada… i živahnog temperamenta.
But she was a young thing and cheerful of temperament.

Mislim da je to u velikoj meri stvar temperamenta.
I think it's mostly a matter of temperament.

Mislim da je to u velikoj meri stvar temperamenta.
This is to a great extent simply a matter of temperament.

On i mladi brat bili su dva sasvim razlicita temperamenta.
He and his sister were quite different in temperament.

snage, temperamenta, sklonosti, istih žudnji,
strength, temperament, proclivities, the same longings

Nemojte se brinuti oko udovoljavanja plaču bebe ili temperamenta- dobra je ideja da odmah odgovorite na njene potrebe.
Don't worry about"giving in" to your baby's cries or temper- it's a good idea to respond promptly to her needs.

Ti si osoba veoma vrućeg temperamenta, tako da seks nije na poslednjem mestu u tvom životu.
You are a person with a rather hot temperament, so sex is not in last place in your life.

Tako da možda i nije iznenađujuće što je libertarijanizam privukao dva različita tipa temperamenta, od kojih je svaki u saglasju sa jednim od dva različita libertarijanska aspekta.
So perhaps it is not surprising that libertarianism has attracted two distinct types of temperaments, each one resonating to one of libertarianism's two different aspects.

Dopustio si da zbog tvog temperamenta potoneš, kao što sam i predvidela.
You let that temper of yours throw you off the deep end, like I always said it would.

Zbog tvog temperamenta često preceniš svoje sposobnosti
Due to your temperament you often overrate your strength

trvenja u braku, kao posledica ishitrenog temperamenta partnera, neumerenost,
friction in marriage as a result of the partner's hasty temper, intemperance, extravagance,