ТЕОЛОГИЈА - превод на Енглеском

• theology

Примери коришћења Теологија на Српском и њихови преводи на Енглески

Теологија долази касније.
The theology can come later.

Теологија је изгледала овако.
The theology looked like this.

Теологија ослобођења.
A Theology of Liberation.

Теоријска теологија синоптичких Јеванђеља; 4. теологија Јовановог корупуса; 5.
The theology of the synoptic Gospels;; 4. The theology of the Johannine corpus;; 5.

Теологија која није" контекстуална" тешко да може бити теологија Духа Светога.
A theology which is not"contextual" can hardly be a theology of the Holy Spirit.

Сви ти знаци говоре о Богу, сви су они теологија.
Everyone who talks about God has a theology.

Да се саборност Цркве подрива и промовише се теологија која подржава примат( због ограниченог учешћа епископа и превеликих овлашћења поглавара сваке помесне цркве).
The concilarity of the Church being undermined and a theology supportive of primacy being promoted(due to the limited participation of bishops and an excessive authority given to the primates of each of Local Church).

IV Истина је да су теологија и побожност на том нивоу,
It is true, on the theological level at least, that the theology and the piety described above,

Теологија је тамо у великом успону, снажном, али и ту постоји много опасности и сложености.
There is a lively, strong ascent of theology there, but there are also many dangers and difficulties.

Теологија служебника наглашава тајинску моћ цркве
The theology of manuals stresses the sacramental power of the Church

Таква теологија је на свом задњем издисају,
Such a theology is at its last breath;

Теологија пак која своју антропологију заснива на теорији„ научне“ еволуције није друго до contradictio in adjecto.
The theology which again bases itself on the anthropology of the"scientific" theory of evolution is nothing more than a self-negation.

Хришћанска- по овој теорији теологија коју је развио Бернар од Клервоа
it was the theology espoused by Bernard of Clairvaux

То је теологија која је расла у уски оквирима свог сопственог историјског,
It is a theology which grew within the narrow confines of its own historical,

Теологија Ватикана 2 указује на Царство Божије, а не на цркву заштићену политичком, уставном, друштвеном или културном установом.
The theology of Vatican II points toward the Kingdom of God rather than to a church protected by a political, constitutional, social, or cultural establishment.

Теологија и религијских студија истраживачког мастер програм пружа могућност студентима да студирају теологију,
The Theology& Religious Studies research master's program offers students the opportunity to study theology,

Ако је теологија Цркве таква, она неће створити оце
If the theology of the Church were like this,

Теологија рационалиста је само психолошки пеодужетак себе,
The theology of the rationalist is only the psychological extension of the self,

Теологија нови Факултет жели да се култивише треба да буде научна,
The theology the new Faculty wants to cultivate should be scholarly,

Током Вест Герман ере, нових одељења су додати на универзитет, пре свега Факултет Теологија као и Факултет економских и друштвених наука у 1954.
During the West German era, new departments were added to the university, most notably the Faculty of Theology as well as the Faculty of Economic and Social Sciences in 1954.