ТЕОРИЈА ЕВОЛУЦИЈЕ - превод на Енглеском

• theory of evolution
• evolutionary theory

Примери коришћења Теорија еволуције на Српском и њихови преводи на Енглески

Кад се појавила теорија еволуције, Дарвин је изазвао панику у владајућој теологији.
When the Evolution Theory made its appearance, Darwin caused panic in prevalent Theology.

У Ставу се није тврдило да је теорија еволуције истинита, беспрекорна или незамењива.
The Statement did not claim that the theory of evolution is true, flawless, or irreplaceable.

то је управо разлог зашто теорија еволуције постоји.
that is exactly why the theory of evolution exists.

Теорија еволуције објашњава да су људи еволуирали кроз природну селекцију
Evolutionary theory explains that humans evolved through natural selection

Теорија еволуције Чарлса Дарвина( 1859)
The evolutionary theory of Charles Darwin(1859)

Серафим познавао били су свесни да је теорија еволуције у већој мери вера него чиста наука.
Seraphim knew were aware that evolutionary theory was a faith rather than pure science.

Њихови остаци су били међу првима које су открили рани ловци на фосиле у време када су се теорија еволуције и геолошки концепти тек јављали.
Ichthyosaurs were among the first skeletons to be discovered by early fossil-hunters, at a time when theories of evolution and concepts of geology were in their infancy.

Њихови остаци су били међу првима које су открили рани ловци на фосиле у време када су се теорија еволуције и геолошки концепти тек јављали.
Ichthyosaurs were among the first skeletons to be discovered by early fossil-hunters, at a time when theories of evolution and concepts of geology were starting to take shape.

Али још нисам стигао до најважнијих питања која теорија еволуције поставља, и зато ћу сада прећи на њих.
But with all of this discussion I have not yet come to the most important questions raised by the theory of evolution, and so I shall now turn to some of them.

Међутим, атеизам и теорија еволуције усађене њиховим образовањем чине их неспособним да извлаче задовољство из традиционалних религија.
However, atheism and the theory of evolution instilled by their education make them unable to derive satisfaction from traditional religions.

У последње време у Русији су издате многе књиге, којима се критикује теорија еволуције.
Numerous new books have recently been published in Russia that criticize the theory of evolution.

Популарна теорија еволуције религијског развоја проистиче из еволуционистичког погледа на реалност генерално,
The popular evolutionary theory of religious development stems from an evolutionary view of reality in general,

на Ничеа су утицали немачки филозоф Артур Шопенхауер, теорија еволуције и његово пријатељство са немачким композитором Рихардом Вагнером.
Nietzsche was influenced by German philosopher Arthur Schopenhauer, by the theory of evolution, and by his friendship with German composer Richard Wagner.

Ја сматрам да је ово питање секундарнијег значаја у односу на оно које поставља теорија еволуције, али, наравно, неће бити лоше да сазнамо шта су о томе мислили Свети Оци,
I believe that this is still a question of secondary importance among those raised by the theory of evolution, but it certainly will not hurt us to know what the Holy Fathers thought of this,

Турска избацује теорију еволуције из школских књига.
Turkey scraps theory of evolution from school curriculum.

Како је дошла на теорији еволуције и заправо заснован на чињеницама, или….
How she came to evolutionary theory and is actually based on facts or….

Веровање у теорију еволуције, на пример.
Belief in the theory of evolution, on the other hand.

Реакције на теорију еволуције у 19. и 20. веку.
Reactions to the theory of evolution in the 19th and 20th centuries.

Све теорије еволуције, истраживање свемира
All theories of evolution, space exploration

Теорији еволуције, или библијског стварања?
Evolutionary theory or the biblical creation?