ТЕШКО ДИЈАГНОСТИКОВАТИ - превод на Енглеском

• difficult to diagnose
• hard to diagnose

Примери коришћења Тешко дијагностиковати на Српском и њихови преводи на Енглески

Изузетно је тешко дијагностиковати болест из неколико разлога.
It is a notoriously difficult disease to diagnose for a couple of reasons.

Може бити тешко дијагностиковати ендометриозу", каже Натхан.
It can be tricky to diagnose endometriosis," says Nathan.

Али кључ је да је болест веома тешко дијагностиковати.
The problem is that the disease is very difficult to diagnose.

Ово оштећење кичме је изузетно тешко дијагностиковати, ретко је.
This damage to the spine is extremely difficult to diagnose, it is rare.

С обзиром на све наведене симптоме, није тешко дијагностиковати липом.
Given all the above symptoms, it is not so difficult to diagnose a lipoma.

Како се инфекција преноси и да ли је тешко дијагностиковати?
How is it diagnosed and is it difficult to diagnose?

Услов је тешко дијагностиковати као симптоми варирају, а често су неспецифични.
The condition is difficult to diagnose, as symptoms vary and are often unspecific.

Болест је тешко дијагностиковати, јер се симптоми тешко разликују од тумора.
The disease is difficult to diagnose, as the symptoms are difficult to distinguish from the tumor.

Специфичност болести лежи у чињеници да јеврло тешко дијагностиковати у раним фазама.
The peculiarity of the disease lies in the fact that itvery difficult to diagnose in the early stages.

Они су" обрисати" слику болести и чине га тешко дијагностиковати.
They"erase" the picture of the disease and make it difficult to diagnose.

То је тешко дијагностиковати симптоме као што су праћене много више болести.
It is difficult to diagnose the symptoms as they are accompanied by many more diseases.

Како се инфекција преноси и да ли је тешко дијагностиковати?
How is it diagnosed and is it hard to detect?

Аутоимуне болести је тешко дијагностиковати, јер симптоми често указују на различите болести.
Autoimmune diseases are difficult to diagnose, as the symptoms may often indicate different illnesses.

Људско тело је организовано на такав начин да је много болести тешко дијагностиковати.
The human body is designed in such a way that many diseases are difficult to diagnose.

Веома га је тешко дијагностиковати и обично се открије када је већ касно за лечење.
It's very difficult to diagnose, and it's usually too late when it is diagnosed..

Уопште није тешко дијагностиковати коштану вимену за љекара, довољно је да визуелно прегледају покриваче коже.
The udder for doctors isn't difficult to diagnose boughs at all, rather visually to examine skin covers.

Такве неоплазме је тешко дијагностиковати, стога је неопходна додатна биопсија ткива са даљим лабораторијским тестирањем.
Such neoplasms are rather difficult to diagnose, therefore it is additionally necessary to perform a tissue biopsy with their further laboratory examination.

Туберкулоза је тешко дијагностиковати, јер се ови знаци и симптоми примећују и код следећих болести.
Tuberculosis is difficult to diagnose because the signs and symptoms are seen in other diseases, such as the following.

што је веома тешко дијагностиковати.
which is very difficult to diagnose.

Ова болест је једна од болести које је изузетно тешко дијагностиковати само вредновањем клиничке слике
This disease belongs to those ailments that are extremely difficult to diagnose only by evaluating the clinical picture