ТЕШКУ СИТУАЦИЈУ - превод на Енглеском

• difficult situation
• difficult position
• tough situation
• hard position
• grave situation

Примери коришћења Тешку ситуацију на Српском и њихови преводи на Енглески

снажна вера у Христа провести овај пар кроз тешку ситуацију.
strong faith in Christ will get a couple through this difficult situation.

Пошто је лакше прихватити тешку ситуацију када постоје друге области у вашем животу које су корисне,
Since it easier to accept a difficult situation when there are other areas of your life that are rewarding,

Знамо да земља пролази кроз тешку ситуацију, али то не спречава Валенцију да понуди све своје атракције и природне лепоте.
We know that the country is going through a difficult situation, but this does not prevent Valencia from offering all its attractions and natural beauties.

Предсједница Српске је подсјетила да је становништво Мркоњић Града имало тешку ситуацију током и након рата, да су искусили избјеглиштво и масовна страдања.
The President of Srpska recalled that the Mrkonjić Grad population had a difficult situation during and after the war, that they were displaced and sustained mass casualties.

ставити тешку ситуацију у облику хумора.
put a difficult situation in the form of humor.

чија примена наноси додатну штету и отежава и онако тешку ситуацију у рударсдтву итд.
the application of which causes additional damage and complicates the difficult situation in the mining industry, etc.

Гилену који су хтели да ставе Ердогана у тешку ситуацију и да га након тога склоне.
Fethullah Gülen's sect who wanted to put Erdogan in a difficult situation, and then remove him.

Пабло Домингез, партнер у фирми Кабал-Ортега-Домингез и сарадници, пролази кроз тешку ситуацију у свом животу када се одваја од своје супруге Химене.
Pablo Domínguez(Luciano D'Alessandro), a partner at the firm Cabal-Ortega-Domínguez and associates, is going through a difficult situation in his life when separating from his wife Jimena(Carolina Acevedo).

Да ли сте се икада ухватили да кажете“ Жао ми је” некоме ко пролази кроз тешку ситуацију која нема апсолутно никакве везе са вама?
Have you ever caught yourself saying“I'm so sorry” to someone who is going through a difficult situation that has absolutely nothing to do with you?

Државе ЕУ морају се припремити за чињеницу да„ још увек имамо тешку ситуацију пред собом у наредним месецима“, додао је он.
EU states must prepare for the fact that we still have a very difficult situation ahead of us in the coming months,” added Leggeri.

почне да оптужује друге људе, доведе ме у тешку ситуацију и ја му наведем овај пример.
starts accusing other people and puts me in a difficult situation, I tell him the above example.

тежак тинејџер који је упао у тешку ситуацију, прима и тако ван граница.
a difficult teenager who has fallen into a difficult situation, receives and so beyond measure.

одлазак" суперсила" из Сирије, што би Израел ставило" у тешку ситуацију", пошто се толико противио опстанку сиријске владе.
saying this would put Israel“in a hard position” after being so opposed to the survival of the Syrian government.

процеса трајне интеграције избеглица, уверавам вас да имамо несмањено разумевање за тешку ситуацију у којој се налазе људи у расељењу,
I would like to assure you that we have keen understanding for the grave situation of displaced persons, and that we have demonstrated a

одлазак" суперсила" из Сирије, што би Израел ставило" у тешку ситуацију", пошто се толико противио опстанку сиријске владе.
saying this would put Israel“in a hard position” after being so opposed to the survival of the Syrian government.

Циљ скупа је давање прилике представницима опозиције да представе тешку ситуацију са којом се суочавају пред парламентарне изборе у Србији, који би требало да буду спроведени наредног пролећа."- наведено је на сајту ове парламентарне групе.
The goal of the event is to give the representatives of the opposition a chance to explain the difficult situation they are facing in Serbia ahead of the parliamentary elections that are due to be held in the Spring of next year”, the S&D Group said on its website.

који је тиме ставио Василија у тешку ситуацију, присиљавајући га да се уздржи од оштрог одговора на Георгијеву офанзиву.
that put Basil in a difficult situation, forcing him to refrain from an acute response to Giorgi's offensive.

се не смрзне на улици и не упадне у неку нежељену, тешку ситуацију“, рекла је руска министарка здравља.
opportunity to stay safe, and not freeze in the street or get into a difficult situation,” she said.

председник Вучић обавестио је патријарха о различитим подстицајним мерама којима ће држава покушати да такву тешку ситуацију поправи.
President Vucic informed the Patriarch about various incentive measures that the state would launch in order to correct such a difficult situation.

показао је разумевање за тешку ситуацију у којој се налази Председник Ердоган.
he has shown an understanding of the difficult situation of President Erdogan.