ТИТЛОВЕ - превод на Енглеском

• subtitles
• subtitle

Примери коришћења Титлове на Српском и њихови преводи на Енглески

омогућава вам да прилагодите титлове.
allows you to customize the subtitles.

Ја их наћи на телевизији, али ја не узимам титлове.
I find them on TV but I do not take the subtitles.

Хвала за одличне титлове!
Thanks for more great titles!

омогућава вам да прилагодите титлове.
allows you to adjust the subtitles.

Само укључите видео титлове.
Video Titles only.

онда ставити титлове на филм и баци га у мапу коју сте спали неро и спреман.
then put subtitle movie and throw it in a folder in nero and burn it ready.

где се евентуално може променити титлове и поглавља?
we can possibly change the subtitle and chapters?

лично је уређивао титлове како би осигурао да су задовољавајући за западну публику.[ 1].
personally edited the subtitles to ensure they were satisfactory for Western audiences.[28].

Фајл са коментарима садржи титлове слика. Формат овог фајла је:
The comment file contains the subtitles for the images. The format of this file is:

Програм такође разуме титлове на ДВД дискова
The program also understands the subtitles on DVD discs

само открива титлове када имају исто име као и видео.
it only detects the subtitles when they have the same name as the video.

отворите видео датотеку у програму Виндовс Медиа Плаиер и да видите титлове који раде добро.
a video file in Windows Media Player and you should see the subtitles working fine.

жели да има титлове на свом језику.
who wants the subtitles to exist in their language.

Сви филмови ће бити приказани на оригиналном језику, уз титлове на енглеском и српском.
All films will be shown in the original language with titles in Russian and Uzbek.

70 LD софтвер за титлове у Јапану.
70 LD software titles in Japan.

модерна позоришта често имају електронске титлове на кинеском и енглеском језику.
modern theaters often have electronic titles in Chinese and English.

Данди је отишао у Америчко удружење за рвање, где је двапут освојио титлове АВА Ворлд Таг Теам са Лавлером.
Dundee went to the American Wrestling Association where the won the AWA World Tag Team Titles twice with Lawler.

В бих вас ако можете да нас науче како да извуче титлове из мкв за нпр имам АСУС медиаплаиер оплаи који увек види мини уграђен титлове у филму мкв.
V would ask if you can teach us how to extract subtitle from mkv do that for eg i have a asus mediaplayer oplay mini embedded subtitles do not always see in a movie mkv.

ја убаци титлове у МКВ, али када сам почео
we introduced subtitle in mkv, but when I started running

Плаиерул подразумевано у Убунту за играње филмови имају проблема играју титлове( када поставите титлове је приказан, али ако уназад филм него чак и неколико секунди** титловање је изгубљен).
In ubuntu default player for playing movies has trouble playing subtitles(subtitle upload soon, it is shown, but if you rewind a little movie* even a few seconds* subtitle is lost).