THE SUBTITLES - превод на Српском

• титлове
• титлова
• титловима
• поднаслови

Примери коришћења The subtitles на Енглеском и њихови преводи на Српски

it only detects the subtitles when they have the same name as the video.
само открива титлове када имају исто име као и видео.

a video file in Windows Media Player and you should see the subtitles working fine.
отворите видео датотеку у програму Виндовс Медиа Плаиер и да видите титлове који раде добро.

who wants the subtitles to exist in their language.
жели да има титлове на свом језику.

In a deleted scene in which the Narada is surround by Klingon Warbirds, the subtitles created by the filmmakers for the Romulan dialogue translate Prod as"commander.".
У избрисаној сцени у којој је Нарада окружена клингонским ратним птицама, титлови које су направили ствараоци филма за ромулански дијалог преводе Прод као" командир.".

Note that it may take a few seconds of playback before the subtitles become available.
Може проћи неколико секунди од почетка пуштања пре него што титлови постану доступни.

I have a notebook with android and fail to see the subtitles online(eg on Tyxo runs without a'mi display subtitles episode although it exists on the site)
Имам свеску са Андроид и не видим титлове на мрежи( нпр на Тико ради без а' ми епизоду приказивање титлова, иако она постоји на сајту)

can not read the subtitles, and applications of this kind do not leave me to set another player base,
не може да чита титлове, и примене ове врсте не остављај ме поставити другог играча базу, то би било

can read the subtitles without any effort.
може без проблема прочитати титлове.

The hyperlink should be placed in the subtitle or in the first paragraph of the material.
Хипервезу треба ставити у поднаслов или у први параграф материјала.

The subtitle has to be smaller than the title.
Naslov bi trebalo da bude kraći od tweeta.

The subtitle of this bitter comedy may well be its title:
Поднаслов ове горке комедије могао би бити

Quick change of the subtitle and audio tracks.
Брза промена од титл и аудио записа.

The subtitle of the album is“Narratives of the Misplaced Entity”
Podnaslov albuma je„ Priče izgubljenog bića,“

having the subtitle"Nobel Season",
која има поднаслов" Нобелова сезона",

Interestingly, the subtitle in the manuscript was not written in Mozart's handwriting,
Zanimlјivo je da naslov u rukopisu nije ispisan Mocartovim rukopisom,

Looking at the subtitle this morning, Are we ready for the New World Order? gives me something of the shudders,
Gledajuci na podnaslov jutros, Jesmo l' spremni za' Novog svetskog poretka'?

As the subtitle says, though it can look quite bleak at times,
Kao što podnaslov kaže, iako knjiga ponekad može delovati mračno,

The subtitle of The Origin of Species was The Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life.
Поднаслов Порекла врста гласио је: Опстанак фаворизованих раса у борби за живот.

which includes the subtitle, but not all of them.
који је укључивао титл, али не све.

where Coming Soon is the subtitle, the promotion has not started yet.
гдје је Цоминг Соон поднаслов, промоција још није почела.