ТРАГАЈУ ЗА - превод на Енглеском

• searching for
• looking for
• seek for
• search for
• look for

Примери коришћења Трагају за на Српском и њихови преводи на Енглески

Када спортисти трагају за неким атракцијама, биће потпуна тишина и унутрашњи мир.
When the athletes looking for some attraction leave, there will be a total silence and inner peace.

Француске власти трагају за две особе које су нестале у поплавама,
And authorities were searching for two people missing in the floods,

Православна Црква обраћа се младим људима који трагају за пуноћом живота испуњеног слободом,
The Orthodox Church addresses herself to young people who seek for a plenitude of life replete with freedom,

Може веома корисно послужити оним који трагају за истином и онима који студирају компаративне религије.
It is indispensable for those looking for the truth and those studying Comparative Religion.

Али људи и даље трагају за потпуним испуњењем на Земљи,
But humans still keep searching for total fulfilment on Earth

Прегледни чланци углавном су веома читани( нпр. од стране истраживача који трагају за опсежним уводом у одређену област) и изузетно цитирани.
Reviews are often widely read(for example, by researchers looking for a full introduction to a field) and highly cited.

Многи експерименти трагају за њима тражећи доказе да је дошао ВИМП
Many experiments search for them by looking for evidence that a WIMP has come by

многи које привлачи овакав живот, очајнички трагају за џеповима тишине, у којима би могли да се укорене и развијају.
that many of those who are driven to this life are desperately searching for those pockets of silence where we can root and grow.

није заиста погодан за било кога који трагају за неким угодним током путовања.
is not really suitable for anyone looking for some comfort during their trip.

Они активно трагају за траговима прошлости који нису нестали,
They actively search for traces of the past that have not disappeared,

Неки инвеститори у некретнине трагају за некретнинама које су у опасности од оврхе,
Some real estate investors look for properties that are in threat of foreclosure,

те лутају у мистериозни гробље док трагају за помоћ.
you wander into a mysterious graveyard while searching for help.

то ће вам помоћи када људи трагају за услугама као што је ваш.
Bing and helps you when people are looking for services like yours.

Нека жене трагају за женама, мушкарци за мушкарцима,
Let the women search for the women, the men for the men,

жене почињу да доживљавају и трагају за разлозима за овај догађај.
women begin to experience and look for the reasons for this turn of events.

то ће вам помоћи када људи трагају за услугама као што је ваш.
that will help you out when people are searching for services like yours.

Ја не мислим, да је ово у вези са Десептиконима… који трагају за нечим на Месецу.
I don't think this is about the Decepticons looking for something on the moon.

Јежеви специфично трагају за опушцима цигарета
Hedgehogs specifically search for cigarette butts

песници, као и лудаци и криминалци- трагају за другачијим стварима у животи од већине других људи.
as well as madman and criminals- look for different things in life that most others do.".

и увек трагају за ону савршену анализу која ће обухватити сваки могући фактор.
even initiating the trade, always searching for that perfect analysis encompassing every single factor.