ТРАДИЦИОНАЛНИМ МЕТОДАМА - превод на Енглеском

• traditional methods

Примери коришћења Традиционалним методама на Српском и њихови преводи на Енглески

Стога власници фарми преферирају клање свиња које су достигле старост кланица традиционалним методама.
Therefore, owners of farms prefer to slaughter pigs that have reached slaughter age by traditional methods.

Они доприносе превенцији компликација, смањују интензитет бола, али је традиционалним методама немогуће вратити уроњени бубрег у нормалан положај.
They contribute to the prevention of complications, reduce the intensity of pain, but it is impossible to return the dipped kidney to its normal position using traditional methods.

Овај услужни програм чисти регистар од Авира преосталих ставки које су похрањене у систему након уклањања главних производа компаније традиционалним методама.
This utility cleans the registry out of Avira residual entries that are stored in the system after the removal of the company's main products by the traditional methods.

средства за креирање лепе графике, а да нису везани традиционалним методама, био је један од главних фокуса њиховог корисничког интерфејса за повлачење и испуштање.
means for creating beautiful graphics without being bound by traditional methods was one of the main focus for their drag-and-drop UI.

понекад је чак и алтернатива традиционалним методама када се управља неким менталним поремећајима.
sometimes it is even an alternative to traditional methods when managing some mental disorders.

Ослободимо се едема традиционалним методама.
Get rid of the traditional method.

Како третирати болест традиционалним методама?
How to treat this disease traditional methods.

Третман гљивица на ногама код куће традиционалним методама.
Treatment of fungus on the feet of the house folk methods.

Међу традиционалним методама конзервативног третмана могу се идентификовати.
Among the most effective methods of conservative treatment can be identified.

Овај захтев се односи на пацијенте који се баве традиционалним методама лечења.
This requirement applies to patients engaged in traditional methods of treatment.

Ова озбиљна болест се такође може третирати( паралелно са традиционалним методама) купусом.
This serious disease can also be treated(in parallel with traditional methods) cabbage.

неко је задовољан са традиционалним методама. Размотрити обе опције.
someone is content with traditional methods. Consider both options.

Морамо да се поздравим са традиционалним методама корпоративних универзитета."- Марцус Буцкингхам.
We need to say goodbye to the traditional methodologies of corporate universities.”- Marcus Buckingham.

Ова технологија изградње објеката има много предности у поређењу са традиционалним методама изградње.
This method of construction has a number of advantages over traditional build techniques.

Само традиционални земљопосједници могу ловити у овим подручјима и само традиционалним методама лова и риболова.
Only the traditional landowners can hunt in the areas and only by using traditional methods of hunting and fishing.

Тако су опремљени с више искуства у тражењу средстава у односу на студенте са традиционалним методама учења.
Thus it equips them with more proficiency in seeking resources in comparison to the students of traditional learning methods.

Конзервативно лечење тромбозних хемороида врши се у случајевима када тромбоза није превелика и елиминише се традиционалним методама.
Conservative treatment of thrombosed hemorrhoids is carried out in cases where the thrombosis is not too extensive and is eliminated by traditional methods.

У поређењу са традиционалним методама гранања, овај терминал блок показује флексибилан,
Compared with traditional branching methods, this terminal block shows flexible,

постоји буквално постоји начин да се уништи мармеладу по традиционалним методама дробљење.
there literally is no way to destroy the jelly by traditional crushing methods.

Међутим, свакако је узбудљива вест о алтернативном приступу губитку тежине људима који нису имали среће са традиционалним методама исхране.
However, it's certainly exciting news regarding an alternative approach to weight loss for people who haven't had luck with traditional diet methods.