ТРАЖЕНО - превод на Енглеском

• asked
• required
• requested
• in demand
• sought

Примери коришћења Тражено на Српском и њихови преводи на Енглески

Казино саветујемо играчу да је само-искључење тражено само на 888 платформама
The casino advised the player that the self-exclusion was requested on 888 platforms only,

Поврће је тражено током зрења, онда се једе свеже
Vegetable is in demand during ripening, then it is eaten fresh

Ми смо испунили скоро све што је тражено од нас, док друга страна није.
We have done almost everything that is required of us, while the other side has not.

У интервјуу Јонатхан Россу, Сталлоне је тражено да рангира све Роцки филмове од 10.
In an interview with Jonathan Ross, Sylvester Stallone was asked to rate each of the Rocky movies out of 10.

Тражено решење диференцијалне једначине се изрази као непокретна тачка погодног интегралског оператора који трансформише непокретне функције у непокретне функције.
The sought solution of the differential equation is expressed as a fixed point of a suitable integral operator which transforms continuous functions into continuous functions.

Затим је тражено 308, 8 милиона долара за Европу и евроазију у оквиру
Then there is the $308.8 million requested for Europe and Eurasia under the Economic Support

Од жена у Кини је“ тражено да пошаљу голишаве слике као залог за добијање кредита”.
Women in China were“required to send nude pictures as collateral to obtain loans”.

Тражено нам је да користимо падајући мени како бисмо добили линеарну једначину која нема решења.
We're asked to use the drop-downs to form a linear equation with no solutions.

чије је знање изузетно тражено.
knowledge of which is extremely in demand.

У једном инциденту од њега је тражено да коментарише неслагање између Авицене и филозофа Абул-Баракат ал-Багдадија, који је снажно критиковао Авицену.
In an incident he had been requested to comment on a disagreement between Avicena and a philosopher called Abu''l-Barakāt al-Baghdādī who had criticized Avicena strongly.

Тако, до 13. века, тражено је од различитих удружења занатлија да глуме у различитим деловима циклуса.
So, by the 13th century, different guilds were asked to be responsible for acting out different parts of the cycle.

од Жолијеве је тражено да усаврши британски акценат
Jolie was required to master a British accent

Одборници су одлучили да му тражено земљиште поклоне,
The delegates decided that he sought land gifts,

да се осећа тражено и вољено.
feel himself in demand and loved.

Тражено продужење неће прелазити број година који је стриктно потребан за дату државу потписницу да изврши своје обавезе из става 1 овог члана.
The requested extension shall not exceed the number of years strictly necessary for that State Party to complete its obligations under paragraph 1 of this Article.

Играч је тражио укупно осам повлачења у износу од 18, 150 € и од њега је тражено да пошаљу документе за верификацију.
The player requested altogether eight withdrawals in the amount of €18,150 and was asked to send the documents for verification.

агенцији када завршите тражено образовање и/ или положите потребне испите.
agency once you have completed the required education and/or passed the required examinations.

то је наравно и тражено у нашој земљи.
is also in demand in our country.

густо крзно које је много тражено у неким деловима света.
thick fur that is much sought after in some parts of the world.

Можда под датим околностима може бити тражено да асистирате у савлађивању неког мањег догађаја.
Perhaps, upοn οccasiοns yοu might be requested tο assist in cοping with with sοme minοr event.