ТРАНСА - превод на Енглеском

• trance

Примери коришћења Транса на Српском и њихови преводи на Енглески

Жене се могу наравно постићи у стању транса при порођају- али већина жена ће морати научити алате како би то омогућило.".
Women can naturally achieve a state of trance in childbirth- but the majority of women will need to learn the tools to allow this to happen.".

Неке од девојака су се пробудиле из транса након што је студент на мобилном телефону одиграо муслиманску мелодију звона.
Some of the girls woke from the trance after a student played a Muslim prayer ring tone on her mobile phone.

Када из транса он Ступио извршити читање, Кејси је рекао да се не сећа Генерално оно што је рекао током читања.
When out of the trance, Cayce generally claimed that he did not remember what he had said during the reading.

Изашавши из транса, човек се не може сетити шта се дешавало са њим
Coming out of the trance, the medium cannot remember what took place

Када из транса он Ступио извршити читање,
When out of the trance he entered to perform a reading,

Успех стављање у предмет у стање транса у великој мери зависи од схватања- Очекивано
The success of placing a subject in to a state of trance is largely dependent upon the belief- expectancy

се често дешава на концертима рок музике у стању транса.
as often happens at concerts rock music in a state of trance.

Појавили су се из опсервација генија, који су често имали нервне поремећаје, стање транса, тенденцију неурозе,
Emerged from observations of geniuses, who often had nervous disorders, a trance state, a tendency to neurosis,

полу-будно стање транса.
half-asleep state of trance.

заснована на јаком хипнотичком ритму транса који изазива физичке жеље у души.
based on strong hypnotic rhythm of trance which produce physical desires in the soul.

довеле у стање транса или„ послале енергију“ користећи машину звану„ психограф“.
who dubbed themselves the"Five", brought themselves into a state of trance or"sent energy" using a machine called"psychograph".

на централним улицама ће седети сликани јогији у стању транса и мајмуна.
on the central streets there will be painted yogis in a state of trance and monkey.

медијум у стању транса предаје своје тело на управљање духовима који заузврат улази у појединца,
the medium in a state of trance gives up his body to the control of the spirit, which in turn enters the individual,

церемонијалну музику древне Афричке религије, чија је моћ била у хипнотичком ритму који је уводио у стање транса.
a ceremonial music of the ancient African religion whose power had its origin in the hypnotic rhythm which leads to a state of trance.

још увек у трансу, Кејси је изјавио да је третман завршен.
still in a trance, declared the treatment over.

I Boriska je iznenada izašao iz transa, zbunjen, i promrmljao-‘ Igram se'.
And Boriska suddenly came out of his trance, confused, muttering:“I'm playing…”.

U transu sam, bez traga.
I'm in a trance, without a trace.

У трансу видимо визије из будућности.
In trance we can see visions of far future.

У трансу можемо све да пронађемо,
In the trance we can find anything,

Probudila sam se iz transa i shvatila dubinu našeg greha.
I woke from a trance and realised the depth of our sin.