THE TRANCE - превод на Српском

• transa
• транса
• тренс
• transu

Примери коришћења The trance на Енглеском и њихови преводи на Српски

The original aim was to use it on primitive types, the trance conditions they fall into so easily.
Prvobitni cilj je bio da se koristi na primatima, u uslovima transa u koji lako upadaju.

Coming out of the trance, the medium cannot remember what took place
Изашавши из транса, човек се не може сетити шта се дешавало са њим

stimulate the chakras and enter the trance state.
uđete u stanje transa.

When out of the trance he entered to perform a reading,
Када из транса он Ступио извршити читање,

will cause you to enter the trance state.
uđete u stanje transa.

But a friend of mine taped Cagliostro's show tonight, and perhaps we could play back the part where he brings the people out of the trance.
Ne, moja prijateljica snimala je Cagliostrovu predstavu, pa bi smo možda mogli ponoviti dio gdje vadi ljude iz transa.

than a light trance, until you have plenty of experience with the trance state.
nemate dovoljno iskustva sa stanjem transa.

that could have just been from the trance.
to je moglo biti od transa.

And even in the trance I was in I knew that somebody somewhere was throwing me a little rope.
И чак и у трансу у ком сам био, знао сам да ми неко, негде пружа мало помоћи.

As the poem ends, the trance caused by the nightingale is broken
На крају песме, транс који је произвео славуј нестаје

I have to go see an old friend about a hallucinogen for the trance.
vidim starog prijatelja u vezi halucinogena za trans.

it was extremely difficult for Amy verbally to relate much of what she recalled in the trance state.
je za Emi bilo izuzetno teško da verbalno uobliči ono čega se setila tokom stanja transa.

Obama is far more dangerous than Bush because he can sell a line to those who are in the trance while Boy Bush could not do that on anything like the same scale.
Obama je daleko opasniji od Buša, jer može prodati“ crtu” čak i onima koji su već u transu, dok Buš nije mogao da uradi ništa slično.

maybe not only capture the trance but find an equivalent,
bih se približio i uhvatio ne samo trans, nego našao i ekvivalent tome,

what we term the trance of vision.
ono što nazivamo trans vizijom.

Yeah… better than what the trance music we listen.
Da… bolje od trens muzike koju mi slušamo.

Cayce did not recall what he said during the trance state.
Кејси је изјавио да се не сећа шта је говорио док је био у стању транса.

Maria was living in what I call the trance of fear.
Оно што је Марија искусила, ја зовем страх трансом.

You know what happened in the"Trance"?
Znaš šta se desilo pre neki dan u" Transeu"?

So i'm wondering If the trance we went down with got left behind somehow.
Zato se pitam, da li je Trance sa kojom smo sišli dole, nekako ostala tamo.